Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Two electronic newsletters were also published and made widely available in 2007.

  Кроме того, в 2007 году были подготовлены и размещены в широком доступе два электронных информационных бюллетеня.

• Human rights legislation is also being reviewed.

  Кроме того, пересматривается и законодательство по правам человека.

• Inadequate measures to prevent civilian casualties by international forces have also resulted in several serious incidents.

  Кроме того, ряд серьезных инцидентов стал возможным из-за отсутствия достаточных мер по защите гражданских лиц со стороны международных сил.

• It has also shown that the MDGs are inextricably interlinked.

  Кроме того, уже доказано, что ЦРДТ неразрывно связаны между собой.

• We must also point out certain realities that have transformed development processes.

  Кроме того, следует также учитывать и определенные реальные факторы, которые преобразили процесс развития.

• Habitat heterogeneity also appeared to be higher than previously appreciated.

  Кроме того, как представляется, степень неоднородности среды обитания является выше, чем ранее предполагалось.

• It also acknowledged the Committee as a body representing the special procedures.

  Кроме того, в нем было указано, что Комитет является тем органом, который представляет систему специальных процедур.

• HIV/AIDS related services have also been decentralized to 16 health centres.

  Кроме того, предоставление медицинских услуг в связи с ВИЧ/СПИДом было децентрализовано по 16 центрам здравоохранения.

• They are also closely associated with traditions and cultures.

  Кроме того, леса тесно связаны с бытующими на континенте традициями и культурными обычаями.

• Contributions from major groups are also taken into account.

  Кроме того, были приняты во внимание и сведения, переданные основными группами.

• Transparency is also a prerequisite for equitable policies and remains vital to attract long-term foreign direct investment.

  Кроме того, транспарентность является одним из условий для проведения сбалансированной политики и играет важнейшую роль в деле привлечения прямых долгосрочных иностранных инвестиций.

• National annual average prices are also required.

  Кроме того, необходимы сведения о средних внутренних ценах.

• The UNDP programme also trained 60 women on civic education.

  Кроме того, в рамках программы ПРООН 60 женщин прошли подготовку по вопросам гражданственности.

• They also enjoy special quota in government recruitment.

  Кроме того, для них предусмотрена специальная квота при наборе на государственную службу.

• It also focuses on population control and immunisation.

  Кроме того, она предусматривает меры по регулированию численности населения и иммунизации.

• Women also mainly work part-time, which can adversely affect their social security situation.

  Кроме того, женщины в большинстве своем работают неполный рабочий день, что может отрицательно сказываться на их социальном обеспечении.

• Several countries also marked the day by organizing their own anti-corruption activities.

  Кроме того, в ряде стран в этот день были организованы собственные мероприятия, посвященные борьбе с коррупцией.

• As required, patients also have access to free anti-malarial medicines and bed nets.

  Кроме того, в соответствии с установленными требованиями больным предоставляются бесплатные противомалярийные лекарственные средства и сетки для кроватей.

• There is also growing interest in African biofuel production.

  Кроме того, растет интерес к производству в Африке и биотоплива.

• It has also helped reducing child marriages.

  Кроме того, они способствуют сокращению числа браков среди несовершеннолетних.

• The Government also encourages and arranges developed regions to help ethnic minority areas.

  Кроме того, правительство поощряет развитые регионы к тому, чтобы оказывать помощь районам национальных меньшинств, и организует такую поддержку.

• Inefficient tax administrations also lead to large leakages.

  Кроме того, низкая эффективность налоговых систем также приводит к значительным финансовым потерям».

• This social development is also supported by other governmental institutions.

  Кроме того, эти культурные мероприятия также осуществляются при поддержке других государственных учреждений.

• Project evaluations are also initiated by donors in some entities.

  Кроме того, некоторые из них по инициативе доноров начинают проводить оценки проектов.

• The fighting also resulted in massive internal displacement.

  Кроме того, боевые действия привели к массовому внутреннему перемещению населения.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова