Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Infrastructure TNCs from developing and transition economies have also emerged.

  Кроме того, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой появились ТНК, конкретно специализирующиеся на проектах в области инфраструктуры.

• The strategy should also identify potential users in such groups as international organizations.

  Кроме того, эта стратегия должна обеспечивать поиск возможных пользователей в таких группах, как международные организации.

• They were also included in the 2006 performance management documents.

  Кроме того, они нашли свое отражение в документах об управлении эффективностью деятельности за 2006 год.

• Many charitable, voluntary and private institutions also provide medical relief.

  Кроме того, оказанием медицинской помощи занимаются многочисленные благотворительные, добровольные и частные учреждения.

• Products are also sold to individuals.

  Кроме того, ведется продажа товаров физическим лицам.

• It would also assist departments and offices in developing schedules for evaluation.

  Кроме того, оно будет оказывать департаментам и управлениям помощь в разработке графиков проведения оценки.

• The Prosecutor also encourages OSCE monitoring of domestically initiated war crimes proceedings.

  Кроме того, Обвинитель рекомендует ОБСЕ осуществлять наблюдение за ходом рассмотрения возбужденных на внутригосударственном уровне дел, касающихся военных преступлений.

• This division also manages the Diplomatic Parking Program.

  Кроме того, этот отдел руководит также Программой по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.

• It also highlights the need for policy diversity rather than uniformity.

  Кроме того, на этом фоне наглядно видна необходимость многообразия политики, а не ее единообразия.

• Large taxpayers are also subject to closer scrutiny and annual audits.

  Кроме того, в отношении крупных налогоплательщиков предусмотрены более тщательная проверка документации и ежегодные ревизии.

• UNHCR also corrected errors relating to duplications and overstated amounts.

  Кроме того, УВКБ исправило ошибки, связанные с дублированием записей и завышением стоимостных показателей.

• Documentation will also be produced in Braille.

  Кроме того, документация будет составляться на азбуке Брайля.

• Training certificates are also issued to the respective contingents.

  Кроме того, военнослужащим соответствующих контингентов выдаются свидетельства о прохождении такой подготовки.

• OIOS also found inaccurate financial reporting on individual projects.

  Кроме того, УСВН обнаружило неточности в финансовой отчетности по отдельным проектам.

• UNIDO also plays a convening role in facilitating technology transfer.

  Кроме того, ЮНИДО играет объединяющую роль в области содействия передаче технологии.

• Assistance and support from States to arrest remaining fugitives also remained crucial.

  Кроме того, чрезвычайно важное значение имеют помощь и поддержка со стороны государств в аресте по-прежнему скрывающихся от правосудия лиц.

• They should also support and energize the private sector.

  Кроме того, они должны поддерживать и активизировать развитие частного сектора.

• UNODC also monitored voluntary eradication, forest recovery and socio-economic development.

  Кроме того, ЮНОДК осуществляло контроль за добровольной ликвидацией плантаций наркотикосодержащих культур, восстановлением лесных угодий и социально-экономическим развитием.

• Mr. Douglas also had meetings and briefings with senior Secretariat officials.

  Кроме того, г-н Дуглас встречался со старшими должностными лицами Секретариата и провел для них брифинги.

• UNDP also reflected these balances as liabilities in the financial statements.

  Кроме того, ПРООН указала эти остатки средств в финансовых ведомостях как пассивы.

• Many countries also have regulations about state aid to private undertakings.

  Кроме того, во многих странах действуют положения, регулирующие государственную помощь частным предприятиям.

• Women and men also travel for different purposes.

  Кроме того, мужчины и женщины совершают поездку с различными целями.

• Handrails or other means of support may also usefully be provided.

  Кроме того, целесообразно предусмотреть поручни и другие приспособления, за которые можно держаться.

• 16.2 Children should also be familiarized with bicycles.

  16.2 Кроме того, детей следует обучить навыкам езды на велосипеде.

• Those conditions also left behind significant environmental and social damage.

  Кроме того, в этой сложившейся ситуации государству был нанесен значительный экологический и социальный ущерб.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова