Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• They are also given life and citizenship training courses.

  Кроме того, для них организуются курсы обучения навыкам, необходимым для жизни и выполнения гражданского долга.

• Many elites also organize ceremonies to reward excellence and encourage girls.

  Кроме того, ряд элитных групп организует церемонии награждения и поощрения девушек с отличной успеваемостью.

• Women also have opportunities for employment or self-employment, depending on the circumstances.

  Кроме того, женщины имеют возможность работать по найму или заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, в зависимости от обстоятельств.

• New regulations governing hardship cases have also entered into force.

  Кроме того, уже вступило в силу новое положение о предоставлении убежища в случае крайней необходимости.

• Please also provide figures for prison overcrowding in 2007 and 2008.

  Кроме того, просьба представить цифры относительно переполненности тюрем за период 2007 - 2008 годов.

• The Programme of Non-custodial Measures was also strengthened.

  Кроме того, усовершенствована программа мер, альтернативных лишению свободы.

• Poverty is also more prevalent among larger households.

  Кроме того, нищета в большей степени распространена среди крупных домохозяйств.

• Signs of extreme psychosocial distress and related psychosocial conditions have also increased.

  Кроме того, появляется все больше признаков крайних психических расстройств и связанных с ними заболеваний психосоциального характера.

• He also had high-level meetings with the Permanent Missions of Tunisia and Thailand.

  Кроме того, он провел встречи на высоком уровне с сотрудниками постоянных представительств Туниса и Таиланда.

• Sweden also has relatively short detention periods.

  Кроме того, в Швеции предусмотрены довольно короткие периоды содержания под стражей.

• The procedure also included access to legal remedies.

  Кроме того, эта процедура предусматривает доступ заявителя к эффективным средствам защиты.

• The Government strategy also included training for women in income-generating activities.

  Стратегия правительства направлена, кроме того, на обучение женщин в области приносящих доход видов деятельности.

• A Gender Observatory had also been created.

  Кроме того, был создан Наблюдательный совет по гендерным вопросам.

• It is also contemplated that forced marriage be considered an absolute ground for annulment.

  Кроме того, предполагается, что заключение брака по принуждению будет рассматриваться как абсолютное основание для признания его недейственным.

• It is also hoped that the various State bodies will consult this report.

  Кроме того, настоящий доклад, как ожидается, может быть использован различными государственными учреждениями в справочных целях.

• Third parties may also be subject to foreign laws requiring disclosure.

  Кроме того, на третьи стороны также могут распространяться законы иностранных государств, требующие раскрытия информации.

• The independent expert also stated that effective solutions required consultations with and meaningful participation of target groups.

  Кроме того, независимый эксперт заявил, что эффективные решения требуют проведения консультаций с целевыми группами, а также их плодотворного участия.

• She also participated in the UNIFEM Pre-Conference activities on violence against women.

  Кроме того, она участвовала в проводимых ЮНИФЕМ до начала Конференции мероприятиях по вопросу о насилии в отношении женщин.

• Married couples are also delaying parenthood.

  Кроме того, супружеские пары чаще откладывают рождение детей.

• Moreover, children could also be sentenced to death and executed.

  Кроме того, детей могут приговорить к смертной казни и привести приговор в исполнение.

• Activities were also conducted for professionals dealing with children.

  Кроме того, проводятся специальные инструктажи со специалистами, работающими в сфере воспитания детей.

• Mexico also had a monitoring mechanism.

  Кроме того, Мексика располагает соответствующим механизмом мониторинга.

• Medical relief and rescue were in many cases also intentionally hindered.

  Кроме того, во многих случаях бригадам по оказанию медицинской помощи или командам спасателей умышленно мешали делать их работу.

• UNRWA schools are also a vehicle for health-monitoring and food/nutritional programmes.

  Кроме того, школы БАПОР выступают проводником программ контроля за состоянием здоровья и продовольствия/питания.

• Speakers also discussed how to promote globally balanced and ecologically sustainable economic growth.

  Кроме того, участники обсудили пути стимулирования экономического роста с обеспечением общемирового баланса и экологической устойчивости.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова