Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Obligations are also reviewed on a quarterly basis against the procurement plan.

  Кроме того, один раз в квартал проводится обзор обязательств на основе их сопоставления с планом закупок.

• She also called on other Parties to co-sponsor the event.

  Кроме того, она призвала другие Стороны также оказать финансовую поддержку этому мероприятию.

• Two additional relocation agreements were also concluded.

  Кроме того, были заключены два дополнительных соглашения о переселении.

• INSTRAW also focuses on gender aspects of security sector reform.

  Кроме того, МУНИУЖ предметно занимается гендерными аспектами реформы в секторе безопасности.

• This is also a priority of the new Government.

  Кроме того, это является приоритетным направлением деятельности и для нового правительства.

• It also maintains up-to-date records of all companies and businesses registered.

  Кроме того, она ведет постоянно обновляемый перечень всех зарегистрированных компаний и субъектов предпринимательской деятельности.

• United Nations agencies also provide the Special Rapporteur with important information.

  Кроме того, важную информацию Специальный докладчик получает от учреждений Организации Объединенных Наций.

• Such measures should also be aimed at discriminatory cultural practices and stereotypes.

  Кроме того, такие меры следует применить для искоренения дискриминационной практики в области культуры и стереотипов.

• A few doubts were also expressed.

  Кроме того, были также выражены определенные сомнения.

• It was also noted that the provisions were subjective.

  Кроме того, было отмечено, что эти положения носят субъективный характер.

• It also affects specific populations much more than others.

  Кроме того, определенные группы населения она затрагивает в гораздо большей степени, чем другие группы.

• Many also face foreign exchange shortages.

  Кроме того, многие страны испытывают проблему нехватки иностранной валюты.

• Additional posts are also requested for legal review and for risk and compliance monitoring.

  Кроме того, дополнительные должности также испрашиваются для проведения юридического анализа и мониторинга рисков и соблюдения установленных требований.

• In addition, this presentation also considered managerial integration.

  Кроме того, в своем выступлении он также остановился на вопросах интеграции управления.

• The Government also described how Mexican nationality can be lost.

  З. Кроме того, правительство Мексики пояснило, каким образом может быть утрачено мексиканское гражданство.

• MONUC also certified 112 national police instructors during this period.

  Кроме того, в течение этого периода МООНДРК выдала сертификаты 112 инструкторам Конголезской национальной полиции.

• The Board also always considers whether the child needs help.

  Кроме того, Совет всегда интересуется, нуждается ли ребенок в помощи.

• OHCHR has also strengthened its work on disability.

  Кроме того, УВКПЧ укрепило свою деятельность, касающуюся вопросов инвалидов.

• The Officer also monitors discussions in various forums, including civil society organizations.

  Кроме того, он будет следить за дискуссиями на различных форумах, в том числе в организациях гражданского общества.

• It would also provide substantive guidance and lessons learned on relevant issues and cases.

  Кроме того, она будет осуществлять консультирование по вопросам существа и делиться накопленным опытом в отношении соответствующих вопросов и ситуаций.

• The material might also serve as background information for trade negotiations.

  Кроме того, эти данные могут использоваться также в качестве справочной информации для торговых переговоров.

• Plans for combating discrimination had also been prepared within each ministerial department.

  Кроме того, планы борьбы против дискриминации были также разработаны на уровне каждого министерского департамента.

• Outstanding assessed contributions were also higher than in previous years.

  Кроме того, объем невыплаченных взносов был также более высоким, чем в предыдущие годы.

• The Constitution also stipulates abolishing political confessionalism in stages.

  Кроме того, Конституция предусматривает поэтапный отход от системы политического конфессионализма.

• He also sees the most amusing people.

  Кроме того, он знаком с самыми ужасными и удивительными людьми.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова