Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• That report also addressed ongoing challenges in those areas.

  Кроме того, в докладе рассматривались нынешние проблемы в указанных областях.

• Youth are sometimes also vulnerable to ideological manipulation.

  Кроме того, молодежь иногда уязвима в плане идеологического воздействия.

• Environmental education covered by several subjects brings also a positive educational effect.

  Кроме того, важное воспитательное воздействие оказывает образование в области окружающей среды, охватываемое некоторыми предметами.

• The young people also receive short guidance and handicrafts courses.

  Кроме того, для подростков организованы краткосрочные курсы профессиональной ориентации и ручного труда.

• His relatives or personal representatives must also be informed.

  Кроме того, об этих мерах должны быть проинформированы его родственники или представители.

• Issues such as gender have also acquired higher corporate priority.

  Кроме того, все большее значение для Организации в целом приобретают такие вопросы, как гендерная проблематика.

• UNDP also implements a large number of GEF projects.

  Кроме того, ПРООН осуществляет целый ряд проектов по линии Глобального экологического фонда.

• The potential additional instrument on corruption could also regulate this area more precisely.

  Кроме того, вопросы, относящиеся к этой области, могут быть урегулированы более конкретно в возможном дополнительном документе о коррупции.

• They also had an educational role.

  Кроме того, они имеют воспитательное значение для сотрудников органов по поддержанию порядка.

• Illegal status also makes victims hesitant to report any violations against them to law enforcement authorities.

  Кроме того, незаконный статус потерпевших приводит к тому, что они не решаются сообщить правоохранительным органам о каких-либо злоупотреблениях против них.

• Systems of governance must also be transparent and democratic.

  Кроме того необходимо, чтобы системы управления были прозрачными и демократичными.

• The Government had also pledged itself to further reform measures.

  Кроме того, само правительство заявило, что оно и впредь будет предпринимать дальнейшие меры в области реформ.

• It was also continuing to cooperate with OSCE human rights monitoring missions.

  Кроме того, она продолжает сотрудничать с миссиями ОБСЕ по наблюдению за положением в области прав человека.

• Discrimination against girls was also prohibited, and equality of opportunities was promoted.

  Кроме того, запрещена дискриминация девочек, и в жизни все прочнее укореняется принцип равенства возможностей.

• Criminal proceedings had also been initiated.

  Кроме того, был возбужден и ряд уголовных дел.

• The importance of demand-side energy-efficiency measures for reducing emissions also deserves attention.

  Кроме того, внимания заслуживают играющие важную роль меры по повышению энергоэффективности в сфере спроса, направленные на сокращение выбросов.

• South-South cooperation could also help to harmonize policies and rationalize supplies.

  Кроме того, сотрудничество Юг-Юг может также способствовать согласованию политики и рационализации процесса поставок продукции.

• Extradition was also refused when it was sought for political offences.

  Кроме того, выдача не допускается, если о ней ходатайствуют в связи с совершением какого-либо правонарушения политического характера.

• The Department also provides support and oversight for protection activities in operations.

  Кроме того, Департамент оказывает содействие деятельности по обеспечению защиты беженцев в рамках операций и осуществляет за ней надзор.

• Furthermore, numerous non-governmental organizations are also developing mine action capacities in mine-affected countries.

  Кроме того, развитием потенциала для противоминной деятельности в странах, затронутых минами, занимаются многочисленные неправительственные организации.

• The health programmes had also been affected.

  Кроме того, понизилась эффективность программ в области охраны здоровья.

• Suppliers are also being contacted for the same purpose.

  Кроме того, с той же целью устанавливаются контакты с поставщиками.

• Objections had also been raised to the additional costs involved.

  Кроме того, были высказаны возражения в связи со связанными с этим дополнительными расходами.

• It had also entered into numerous bilateral air services agreements which had robust aviation security provisions.

  Кроме того, оно стало участником многочисленных двусторонних соглашений по авиационным перевозкам, в которых содержатся четкие положения о безопасности на авиатранспорте.

• There are also non-official detention areas within military positions.

  Кроме того, существуют неофициальные зоны для содержания под стражей в местах дислокации военных подразделений.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова