Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• It also adopted a political declaration, the Brussels Declaration.

  Кроме того, на Конференции был принят политический документ под названием «Брюссельское заявление»2.

• There are also several Legislations enacted for children.

  Кроме того, принято несколько законодательных актов, касающихся детей.

• The draft report had also been widely disseminated for public comment.

  Кроме того, проект этого доклада был широко распространен для получения замечаний со стороны общественности.

• The Special Rapporteur was also requested to submit an updated report to the fifty-second session.

  Кроме того, Специальному докладчику было также предложено представить на пятьдесят второй сессии Подкомиссии доклад, содержащий обновленную информацию.

• Measures relating to mercenaries were also discussed.

  Кроме того, обсуждались также меры, касающиеся использования наемников.

• United Nations radio programming for local distribution is also required.

  Кроме того, потребуется составление радиопрограмм Организации Объединенных Наций для местного вещания.

• Assistance has also been provided for vulnerable groups and civic action initiatives.

  Кроме того, помощь была предоставлена уязвимым группам и мерам по осуществлению инициатив организаций гражданского общества.

• Finland is also currently seeking to develop two new triangular funding projects.

  Кроме того, Финляндия в настоящее время планирует разработку двух новых проектов, связанных с финансированием по принципу "треугольника".

• Knowledge exchange and capacity-building are also seen as fundamental.

  Кроме того, важное значение имеют обмен опытом и наращивание потенциала.

• The Aliens Appeals Board also questioned the complainant's credibility.

  Кроме того, Совет по апелляциям иностранцев поставил под сомнение правдивость показаний заявителя.

• ACC also adopted general guidelines on the integrated and coordinated follow-up to conferences.

  Кроме того, АКК принял общие руководящие принципы в отношении комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями.

• Improvements were also made regarding information technology and software applications.

  Кроме того, были осуществлены усовершенствования, касающиеся использования информационной техники и прикладного программного обеспечения.

• They are also facilitators of community awareness campaigns and trainings.

  Кроме того, они содействуют проведению кампаний и учебных курсов для повышения осведомленности в этом вопросе на общинном уровне.

• Religious intolerance should also be suppressed.

  Кроме того, следует также пресекать религиозную нетерпимость.

• Further, Dowell did not provide shipping documentation, which was also requested.

  Кроме того, "Доуэлл" не было предоставлено транспортной документации, которая также была запрошена.

• Moreover, cases of harassment of relief NGOs were also reported.

  Кроме того, сообщалось также о случаях запугивания представителей НПО, оказывающих чрезвычайную помощь.

• Additionally treatment of the slurry also requires energy.

  Кроме того, для обработки навозной жижи также требуется энергия.

• Information is also given on cross-cutting themes.

  Кроме того, приводится информация по темам общего характера.

• The Secretariat is also finalizing IPRs for Brazil and Nigeria.

  Кроме того, секретариат завершает работу по подготовке обзоров инвестиционной политики Бразилии и Нигерии.

• It also reflected changes in health and nutrition too slowly.

  Кроме того, этот показатель недостаточно быстро реагирует на изменения в состоянии здоровья и питания.

• The employment contract also prohibited mistreatment of or violence against domestic women workers.

  Кроме того, трудовым договором запрещается грубое обращение с женщинами, работающими в качестве домашней прислуги, либо применение к ним насилия.

• Senegal also has about 10 schools for vocational training.

  Кроме того, В Сенегале также насчитывается около действуют порядка десяти десятка школ профессиональнойых училищподготовки.

• Tbilisi Corps also offers financial assistance to established associations for renovation projects.

  Кроме того, Тбилисский корпус оказывает финансовую помощь уже учрежденным товариществам по линии проектов, связанных с обновлением жилья.

• It also develops and publishes teaching materials to support its own projects.

  Кроме того, производятся разработка и редактирование дидактических материалов, оказывающих поддержку в проведении учебной работы Центром.

• The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.

  Кроме того, джинсы имели неправильную маркировку, и размеры были указаны неверно.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова