Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• PPS also provides prosecutorial advice to police upon request, and authorises charges.

  Кроме того, ГПС консультирует полицию по ее просьбе по вопросам судебного преследования и санкционирует предъявление обвинения.

• The Ministry also indemnifies farmers in settlements from European Union customs imposed on their products.

  Кроме того, министерство возмещает фермерам, проживающим в поселениях, пошлины, введенные Европейским союзом в отношении их продукции.

• It also assisted the Civil Protection Directorate with extensive preparations for disaster response.

  Кроме того, он оказывал поддержку Управлению гражданской защиты в проведении масштабной подготовки к реагированию в случае бедствий.

• A trend of incidents involving disgruntled ex-combatants also emerged.

  Кроме того, получили распространение инциденты с участием недовольных бывших комбатантов.

• Security management team members also received guidance through online training during field visits.

  Кроме того, члены групп по обеспечению безопасности получили руководящие указания в ходе прохождения интерактивной подготовки во время поездок на места.

• Continuing efficiencies are also anticipated in the re-engineering of the text-processing area.

  Кроме того, предполагается дальнейшее повышение эффективности в результате реорганизации процесса, связанного с обработкой текстов.

• It also only covers new displacement during 2012.

  Кроме того, это число включает лишь новые перемещения населения, произошедшие в 2012 году.

• Space-based data also offer the advantages of different temporal and spectral resolutions.

  Кроме того, космические данные имеют то преимущество, что их временное и спектральное разрешение можно регулировать.

• Construction of private housing also increased.

  Кроме того, увеличились и объемы строительства частных домов.

• The Department also created a blog to showcase content designed specifically for social media.

  Кроме того, Департамент создал онлайновый журнал, в котором размещаются показательные материалы, разрабатываемые специально для социальных сетей.

• The effectiveness and quality of aid also required attention.

  Кроме того, следует обратить внимание на эффективность и качество помощи.

• Some States also have a mixed legal aid system combining different models.

  Кроме того, некоторые государства используют смешанную систему правовой помощи, представляющую собой сочетание различных моделей.

• She also recalled the importance of dialogue in democracies.

  Кроме того, она напомнила о важном значении диалога в демократических странах.

• It will also allow UNSOA to enhance its environmental posture.

  Кроме того, это позволит ЮНСОА снизить негативное влияние на окружающую среду.

• It would also bring accountability to the global financial system.

  Кроме того, с его помощью можно было бы обеспечить подотчетность перед глобальной финансовой системой.

• Speakers also highlighted the potential of remittances to contribute to positive development outcomes.

  Кроме того, ораторы особо отметили, что денежные переводы потенциально могут содействовать достижению положительных результатов в области развития.

• Planning permission is also being obtained for a further 4,680 ft2.

  Кроме того, было получено разрешение на планирование в отношении еще 4680 кв. футов.

• National plans should also include principles of non-discrimination, transparency and participation.

  Кроме того, в национальные планы должны быть включены принципы недискриминации, транспарентности и участия.

• Efficient and transparent management can also protect against bid-rigging practices in public procurement systems.

  Кроме того, в условиях эффективного и прозрачного управления обеспечивается защита от практики недобросовестных предложений цены в системах государственных закупок.

• Several delegations also stressed that democracy requires inclusive and participatory governance and decision-making.

  Кроме того, несколько представителей особо отметили, что для демократии необходима всеохватывающая и основанная на участии система управления и принятия решений.

• The Secretary-General also addressed the event.

  Кроме того, на этом мероприятии присутствовал Генеральный секретарь.

• National and regional preparations would also need to be supported.

  Кроме того, будет необходимо оказывать поддержку в проведении подготовительных мероприятий на национальном и региональном уровне.

• Desertification, land degradation and drought were also serious concerns for developing countries.

  Кроме того, развивающиеся страны сталкиваются с такими серьезными проблемами, как опустынивание, деградация земель и засуха.

• His country was also actively involved in the empowerment of women.

  Кроме того, его страна принимает активное участие в содействии расширению прав и возможностей женщин.

• Peer reviews were also conducted to ensure quality.

  Кроме того, обзоры модулей были проведены независимыми экспертами для обеспечения необходимого качества.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова