Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Two countries also deviated from the agreed template.

  Кроме того, две страны отклонились от согласованной стандартной формы отчетности.

• SGS also discussed developing fuelling receptacle requirements.

  Кроме того, ПГБ рассмотрела вопрос о разработке требований к заправочному блоку.

• Migrants also often send money through informal channels.

  Кроме того, мигранты часто пересылают деньги по неофициальным каналам.

• It had also encouraged other treaty bodies to consider adopting similar procedures.

  Кроме того, они обратились к другим договорным органам с призывом рассмотреть вопрос о введении подобных процедур.

• There were also occasional instances where adult implementers were exposed to risks.

  Кроме того, были отмечены отдельные случаи, когда опасности подвергались и проводившие обследования взрослые.

• There is also one female second class Magistrate.

  Кроме того, еще одна женщина является магистратом второй категории.

• The Government was also finalizing a comprehensive human rights action plan.

  Кроме того, правительство завершает работу над глобальным планом действий в области прав человека.

• DaO discussions were also polarized between the two largest partners.

  Кроме того, в ходе обсуждений по вопросам ЕД был очевиден раскол между позициями двух крупнейших партнеров.

• It is also generating public awareness campaigns.

  Кроме того, это также стимулирует организацию кампаний по повышению осведомленности общественности.

• Furthermore, the provisions concerning safety adviser also applies.

  Кроме того, применяются также положения, касающиеся консультанта по вопросам безопасности.

• The Education Act has also brought some other legal regulations promoting access to elementary education.

  Кроме того, законом об образовании введен ряд других законодательных норм, нацеленных на расширение доступа к базовому образованию.

• In theory, it also hears disputes regarding direct taxes and communal taxes.

  Кроме того, в его компетенцию в принципе входит рассмотрение споров, связанных с прямым налогообложением и с коммунальными налогами и сборами.

• The Law also stipulates judicial protection.

  Кроме того, в законе предусмотрена судебно-правовая защита.

• Africa and Asia also identified institutions to facilitate the regional reports.

  Кроме того, для облегчения работы над региональными докладами соответствующие учреждения были определены Африкой и Азией.

• They also reported making an additional USD 45 million available to multilateral organizations.

  Кроме того, они сообщили о предоставлении еще 45 млн. долл. США многосторонним организациям.

• Common United Nations development principles and approaches are also to be considered.

  Кроме того, необходимо учитывать и общие для всей системы Организации Объединенных Наций принципы и подходы в области развития.

• State programmes also lack intercultural perspective.

  Кроме того, в государственных программах часто отсутствует межкультурный аспект.

• It also hosts programmes and events featuring United Nations officials.

  Кроме того, она осуществляет программы и мероприятия с участием должностных лиц Организации Объединенных Наций.

• The organization also worked on youth education.

  Кроме того, организация вела работу в области просвещения молодежи.

• Finland also stated that organized criminal groups often infiltrated legal business sectors, including the tourism sector.

  Кроме того, Финляндия заявила, что организованные преступные группировки часто проникают в легальные сферы предпринимательской деятельности, в том числе в сектор туризма.

• Uncertainty also remains as to how it would be funded.

  Кроме того, отсутствует ясность в отношении того, как будет осуществляться финансирование.

• Japan has also provided financial support to the International Tropical Timber Organization on illegal logging activities.

  Кроме того, Япония оказывает финансовую поддержку Международной организации по тропической древесине в проведении мероприятий по борьбе с незаконной вырубкой лесов.

• A network across participating institutions was also developed.

  Кроме того, была создана сеть, связавшая участвовавшие в проекте учреждения.

• It also regularly produces detailed information on flows of asylum seekers.

  Кроме того, оно регулярно представляет подробную информацию о потоках лиц, ищущих убежища.

• He has also served in the Petronas Research Publications Committee.

  Кроме того, он входил в состав Комитета ПЕТРОНАС по исследовательским публикациям.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова