Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The European Commissioner also met the leadership of the Forces Nouvelles.

  Кроме того, комиссар Совета Европы встретился с руководством «Новых сил».

• New initiatives were also undertaken to train and raise staff awareness.

  Кроме того, были предприняты новые инициативы в области подготовки персонала и повышения уровня его осведомленности.

• This also includes drafting further training standards for all vocational groups concerned.

  Кроме того, осуществляется подготовка проекта стандартов в области повышения квалификации представителей всех заинтересованных профессиональных групп.

• Skill also is valued and paid more.

  Кроме того, ценится наличие квалификации, что отражается на уровне заработной платы.

• Provisions relating to mutual assistance in criminal matters are also included in bilateral extradition agreements.

  Кроме того, положения, касающиеся правовой взаимопомощи в области уголовного права, имеются в двусторонних соглашениях об экстрадиции.

• Common law can also be applied.

  Кроме того, могут применяться нормы общего права.

• It also provides data and analyses that reveal South-South opportunities for trade.

  Кроме того, Центр предоставляет информацию и аналитические материалы, демонстрирующие возможности для торговли по линии Юг-Юг.

• The Centre also supports activities linked to the SRAPs.

  Кроме того, Центр оказывает поддержку в осуществлении мероприятий, связанных с СРПД.

• Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations.

  Кроме того, пункты обмена обязаны представлять периодические отчеты о своей работе.

• There were also sharp differences within and between the two movements.

  Кроме того, выявились острые разногласия внутри двух движений, а также между ними.

• China also participated in international efforts to resolve proliferation issues peacefully.

  Кроме того, Китай вносит вклад в международные усилия, направленные на урегулирование вопросов нераспространения мирными средствами.

• Furthermore, developing countries requiring technical expertise may also admit highly skilled migrants from other countries.

  Кроме того, развивающиеся страны, испытывающие потребность в технических специалистах, могли бы также принимать высококвалифицированных мигрантов из других стран.

• An accompanying brochure was also published on 1 July 2002.

  Кроме того, 1 июля 2002 г. была опубликована сопутствующая брошюра.

• Furthermore, the current pension reform also reforms pensions for surviving dependants.

  Кроме того, проводимая в настоящее время пенсионная реформа предусматривает также внесение изменений в систему пенсий для переживших иждивенцев.

• It also examined equal treatment aspects of the process of recruitment and selection.

  Кроме того, в исследовании была рассмотрена проблематика равного обращения в процессе найма и отбора работников.

• The club also participates in competitions at all levels.

  Кроме того, члены клуба участвуют в состязаниях на всех уровнях.

• Lifelong education centers are also established at 279 colleges and universities.

  Кроме того, при 279 колледжах и высших учебных заведениях созданы центры образования на протяжении всей жизни.

• This industry also frequently used management and lease contracts.

  Кроме того, в этой отрасли часто используются управленческие и лизинговые контракты.

• Coordination between such programmes is also needed.

  Кроме того, необходимо наладить координацию между такими программами.

• Major progress has also been made on improving civil and criminal law interventions.

  Кроме того, был достигнут существенный прогресс в деле повышения эффективности мер в области гражданского и уголовного права.

• The regulation of childcare is also the subject of review.

  Кроме того, пересматривается порядок регулирования деятельности, связанной с уходом за детьми.

• Tertiary institutions have also targeted their academic and administrative staff for gender sensitisation workshops.

  Кроме того, высшие учебные заведения поручают своим научным и административным сотрудникам проводить информационные семинары по гендерной проблематике.

• The project also aims to divide family responsibilities more equally between women and men.

  Кроме того, цель проекта состоит в том, чтобы добиться более справедливого распределения семейных обязанностей между мужчинами и женщинами.

• Monitoring at international airports is also envisioned.

  Кроме того, планируется организовать контроль в международных аэропортах.

• It also considered that certain questions were too subjective.

  Кроме того, она сочла, что некоторые вопросы носят слишком субъективный характер.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова