Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Special supervisory checklists were also developed for each programme component as tools for reinforcing quality improvements.

  Кроме того, в качестве механизмов, способствующих повышению качества услуг, были подготовлены специальные контрольные перечни по каждому компоненту программы.

• Information is also provided on the monitoring and evaluation of these projects.

  Кроме того, представлена информация о наблюдении за реализацией этих проектов и их оценке.

• Displacements of unionized workers occasioned by threats have also increased dramatically this year.

  Кроме того, в текущем году наблюдалось существенное расширение практики перемещения трудящихся из числа членов профсоюза путем их запугивания.

• GEF has also contributed to the DOALOS Train-Sea-Coast project.

  Кроме того, ГЭФ выделял средства на проект ОВОМП «Трейн-си-коуст»67.

• It also recognizes a substantial number of fundamental rights.

  Кроме того, в Пакте признается существование целого ряда основополагающих прав.

• Guatemala also has eight accredited private universities.

  Кроме того, в Гватемале имеется восемь аккредитованных частных университетов.

• It also separates out required Bank procedures into a separate document.

  Кроме того, процедуры, которые Банк считает обязательными, выделены в качестве отдельного документа.

• These should also help assist decision-making at the country level.

  Кроме того, они должны служить подспорьем при оказании содействия принятию решений на уровне стран.

• The Thai Red Cross has also donated 10,000 blankets.

  Кроме того, тайский Красный Крест уже безвозмездно предоставил 10000 одеял.

• The Conference will also identify future challenges and strategies in ecosystem-based fisheries management.

  Кроме того, на конференции будут определены будущие задачи и стратегии экосистемного подхода к рыбохозяйственной деятельности.

• The donor community also responded favourably to non-food needs.

  Кроме того, доноры положительно решили вопросы, связанные с удовлетворением непродовольственных потребностей.

• In all developing regions, targeted assistance also forms a part of access arrangements.

  Во всех развивающихся регионах оказывается, кроме того, целевая помощь в рамках договоренностей о доступе к промыслу.

• Work has also begun to improve conditions at a witness protection location.

  Кроме того, началась работа по улучшению условий содержания в центре по обеспечению защиты свидетелей.

• The ongoing inter-secretariat cooperation will also continue.

  Кроме того, будет далее поддерживаться нынешнее межсекретариатское сотрудничество.

• Two Offices also indicated that they have had problems with door locks.

  Кроме того, два управления указали на наличие у них проблем с дверными замками.

• Freedom House had also provided answers to the questions raised by China.

  Кроме того, организация «Дом свободы» представила ответы на вопросы, поднятые Китаем.

• Compliance teams also undertake targeted inspections.

  Кроме того, проверочные группы проводят целевые инспекции.

• Research was also commissioned in this area.

  Кроме того, в этой области были проведены исследования.

• It will also recommend effective intervention strategies to prevent male violence against female partners and their children.

  Кроме того, оно будет разрабатывать рекомендации в отношении эффективных практических стратегий по предупреждению насилия со стороны мужчин над их женщинами-партнерами и детьми.

• The Committee also has various other integration projects and programmes awaiting financing.

  Кроме того, у Комитета имеется несколько проектов и программ трудоустройства, которые нуждаются в источниках финансирования.

• They also exchanged views on preparatory activities for world conferences.

  Кроме того, они обменялись мнениями по поводу подготовительных мероприятий для проведения всемирных конференций.

• Security can also be provided during vacation periods.

  Кроме того, материальное обеспечение может предоставляться и в период каникул.

• Conditions for the business category were also liberalized.

  Кроме того, стали более свободными условия для лиц, занимающихся коммерческой деятельностью.

• International organizations working in refugee camps were also approached.

  Кроме того, были проведены беседы с сотрудниками международных организаций, работающими в лагерях беженцев.

• It also required international partnership for its successful implementation.

  Кроме того, для ее успешного осуществления необходимо наладить партнерские связи на международном уровне.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова