Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The VAT has also analyzed over 200 different types of seals in detail.

  Кроме того, ГОУ подробно проанализировала более 200 различных типов пломб.

• The Sub-Commission also played an important role in preparing the basis for the creation of thematic mechanisms of the Commission.

  Кроме того, Подкомиссия сыграла важную роль в разработке основ для создания тематических механизмов Комиссии.

• It is also quite common in the small municipalities that there are no women on the municipal councils.

  Кроме того, в муниципальных советах небольших муниципалитетов часто совсем нет женщин.

• It also limits the intervention of the claimant for criminal indemnification in military proceedings.

  Кроме того, ограничивается участие гражданского истца в военном судопроизводстве.

• There was also a growing awareness of the many natural radiation sources.

  Кроме того, растет осведомленность о многих природных источниках излучения.

• It had also attached particular importance to the establishment of an international criminal court by means of a multilateral treaty.

  Кроме того, Венгрия уделяет особое внимание необходимости создания Международного уголовного суда на основе многостороннего договора.

• It was also necessary to examine the consequences of that shift in perspective for individual rights.

  Кроме того, необходимо рассмотреть последствия этого сдвига по отношению к правам личности.

• In the opinion of some participants, transitional measures were also considered to be necessary.

  Кроме того, некоторые участники сочли необходимым предусмотреть переходные меры.

• In addition, it is also important that the international community extend assistance for ethnic reconciliation.

  Кроме того, также важно, чтобы международное сообщество оказало содействие этническому примирению.

• In making the present assessment, the critical norms for investigative activity are also set forth and reviewed.

  Кроме того, для целей настоящей оценки устанавливаются и рассматриваются основополагающие нормы проведения расследований.

• The Grand Ducal Police have also instituted a special unit to coordinate investigations.

  Кроме того, в полиции Великого Герцогства сформирована специальная следственная группа.

• It also provides that failure to observe the provisions of this Decree Law shall constitute the crime of terrorism.

  Кроме того, невыполнение положений этого акта считается преступлением терроризма.

• The traditional role of elders as arbitrators and peace negotiators has also been undermined.

  Кроме того, подорвана традиционная роль старейшин как посредников и миротворцев.

• I have also designated Mr. Peleman to chair the Panel.

  Кроме того, я назначил г-на Пелемана Председателем Группы.

• They could also facilitate the elaboration of policies actually geared to local needs.

  Кроме того, они могут содействовать выработке подлинной политики сближения.

• The Government also conducted an annual survey on the quality of groundwaters.

  Кроме того, правительство ежегодно осуществляет контроль качества таких вод.

• The country's domestic legislation was also under review in order to enhance Brazil's contribution to the global struggle.

  Кроме того, производится обзор отечественного законодательства с целью повысить вклад Бразилии во всемирную борьбу.

• The University of Iceland was also involved in making arrangements for the conference on the status of women in science.

  Кроме того, Исландский университет занимается подготовкой конференции о положении женщин в науке.

• The Centre also continued its cooperation with the Executive Secretariat of the ECOWAS.

  Кроме того, Центр продолжил свое сотрудничество с Исполнительным секретариатом ЭКОВАС.

• A project manager was also appointed to coordinate the work of the working groups.

  Кроме того, для координации деятельности рабочих групп был назначен руководитель проекта.

• Assistance was also being extended to help Afghanistan in its efforts to eradicate opium.

  Кроме того, оказывается помощь Афганистану, прилагающему усилия по уничтожению опиума.

• It also meant that non-governmental organizations should be involved in the election of those representatives.

  Кроме того, неправительственным организациям следует принять участие в выборах этих представителей.

• He also stressed the need for a strict observance of multilingualism.

  Кроме того, Монголия подчеркивает необходимость соблюдения принципа многоязычия.

• It was also stressed that support to follow up on the recommendations and technical assistance to countries was very important.

  Кроме того, подчеркивалось крайне важное значение поддержки в выполнении рекомендаций и технической помощи странам.

• It is also recommended that the train crew is equipped with megaphones and lamps.

  Кроме того, поездную бригаду рекомендуется оснащать мегафонами и фонарями.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова