Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• It also introduces crimes against humanity into Swedish legislation.

  Кроме того, в нем в законодательство Швеции вводится такое понятие, как преступления против человечности.

• The Global Migration Group also supports country operations.

  Кроме того, Группа по проблемам глобальной миграции оказывает поддержку страновым операциям.

• It also helps countries avoid wasting food through spoilage.

  Кроме того, оно помогает странам избежать потерь пищевых продуктов из-за их порчи.

• The Department also initiated more than 15 advisory and technical assistance missions.

  Кроме того, Департамент выступил инициатором более чем 15 консультативных миссий и миссий по оказанию технической помощи.

• It also reviewed general procurement policies, reform issues, sustainable procurement and inter-agency collaboration.

  Кроме того, в ней анализировались общая политика закупок, вопросы реформирования, устойчивая закупочная деятельность и межучрежденческое сотрудничество.

• The embargo also obstructed access to state-of-the-art therapies particularly affecting Cuban children.

  Кроме того, блокада снизила доступность современных методов лечения, что особенно сильно сказывалось на состоянии здоровья кубинских детей.

• IAEA is also making an important contribution in assisting States in meeting appropriate security standards.

  Кроме того, МАГАТЭ вносит важный вклад в оказание государствам помощи в усилиях по соблюдению соответствующих норм физической безопасности.

• Access to justice is also limited for those unable to prove their citizenship.

  Кроме того, доступ к правосудию ограничен для тех, кто не может доказать свое гражданство.

• The Registrar also informed the Secretary-General that the decision had been appealed.

  Кроме того, Секретарь проинформировал Генерального секретаря о том, что на это решение подана апелляция.

• Public higher education is also without tuition fees.

  Кроме того, обучение в системе государственного высшего образования осуществляется бесплатно.

• Available forecasts on current trends will also be outlined.

  Кроме того, здесь будут тезисно изложены имеющиеся прогнозы относительно существующих тенденций.

• Additional information was also obtained from recent publications on this topic.

  Кроме того, дополнительная информация была получена из недавних публикаций по данной теме.

• It also drafts its own domestic legislation to control arms exports.

  Кроме того, оно разрабатывает свои собственные законы, касающиеся контроля за экспортом вооружений.

• ISIL also reportedly holds a number of other aid workers.

  Кроме того, согласно сообщениям, ИГИЛ задерживает ряд других сотрудников гуманитарных организаций.

• International planning and coordination also continued.

  Кроме того, на международном уровне по-прежнему осуществлялись планирование и координация.

• Bosnia and Herzegovina also continues to conduct comprehensive public safety activities on mines and unexploded ordnance.

  Кроме того, Босния и Герцеговина продолжает проводить комплексные мероприятия по информированию общественности о минной опасности и рисках, связанных с неразорвавшимися боеприпасами.

• A number of national capacity-building activities are also planned.

  Кроме того, запланирован ряд мероприятий, касающихся создания потенциала на национальном уровне.

• UNICEF also has various long-term agreements with suppliers.

  З. Кроме того, ЮНИСЕФ имеет различные долгосрочные соглашения с поставщиками.

• Expert from the industry also introduced their current activities and standardization efforts.

  Кроме того, отраслевые эксперты сообщили о своей текущей работе и об усилиях по обеспечению стандартизации.

• Australia is also liaising with OICA on providing cost data.

  Кроме того, Австралия поддерживает связь с МОПАП по вопросу представления данных о расходах.

• Private finance is also mobilized through financial incentives offered by governments.

  Кроме того, для мобилизации средств из частных источников правительства прибегают к финансовым стимулам.

• The movement restrictions imposed on UNAMID also affected United Nations humanitarian agencies requiring armed escorts.

  Кроме того, ограничения на передвижение, введенные в отношении ЮНАМИД, негативно повлияли на деятельность гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций, которым необходимо вооруженное сопровождение.

• They also remain critical to facilitating proper border control.

  Кроме того, они имеют кардинальное значение для содействия установлению надлежащего пограничного контроля.

• Free, specialized medical assistance would also be of great help.

  Кроме того, значительным подспорьем могло бы послужить предоставление ей специализированной бесплатной медицинской помощи.

• There may also be benefits in rollovers.

  Кроме того, определенные выгоды могут быть получены в отношении предупреждения опрокидывания.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова