Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• It might also extend to non-legal, practical, measures designed to facilitate assistance.

  Кроме того, сферу применения также можно распространить на практические меры неюридического характера, призванные содействовать оказанию помощи.

• Prosecutors are also required to act independently, impartially and expeditiously.

  Кроме того, лица, осуществляющие судебное преследование, также обязаны действовать независимо, беспристрастно и быстро.

• It was also the greatest obstacle to peace.

  Кроме того, они являются самым большим препятствием на пути к миру.

• There also continues to be great variance within and across regions.

  Кроме того, сохраняются сильные отличия внутри одного и того же региона и между разными регионами.

• The draft articles also went beyond current law and practice.

  Кроме того, проекты статей выходят за рамки ныне действующего права и практики.

• ASEAN also cooperated with countries of other regions in combating terrorism.

  АСЕАН, кроме того, сотрудничает в деле борьбы с терроризмом со странами других регионов.

• Training programmes were also held in Jalalabad, Mazar and Kandahar in 2005.

  Кроме того, в 2005 году были проведены учебные курсы в Джалалабаде, Мазаре и Кандагаре.

• Follow-up round tables also were convened in four countries.

  Кроме того, в четырех странах были проведены в последующем «круглые столы».

• China also attached great importance to international assistance in mine action.

  Кроме того, Китай придает большое значение оказанию международной помощи в деятельности, связанной с разминированием.

• It has also established a Global Water Operators Partnership Centre within its offices.

  Кроме того, она создала глобальный центр партнерств организаций водоснабжения, который расположен в ее помещениях.

• A follow-up rapporteur had also been appointed regarding views on individual communications.

  Кроме того, был назначен докладчик по вопросу о последующих мерах в связи с заключениями по индивидуальным сообщениям.

• Such production is also much cheaper in developing countries.

  Кроме того, затраты на такое производство в развивающихся странах значительно ниже.

• Brazil has also traditionally cooperated with Guinea-Bissau on electoral issues.

  Кроме того, Бразилия традиционно сотрудничает с Гвинеей-Бисау в вопросах проведения выборов.

• Such personnel should also be instructed to report such incidents.

  Кроме того, такому персоналу должны быть даны указания докладывать о подобных инцидентах.

• The Commission also needs an adequately staffed Peacebuilding Support Office.

  Кроме того, Комиссии необходимо, чтобы штаты Управления по поддержке миростроительства были адекватно укомплектованы.

• It also effectively prevents less wealthy countries from taking on leadership roles.

  Кроме того, он фактически не позволяет менее обеспеченным странам брать на себя ведущую роль.

• It also carries out country peer reviews on e-government.

  Кроме того, в рамках этого проекта содержатся пострановые обзоры по вопросам электронного управления.

• There was also a round-the-clock national operative emergency centre run by various ministries.

  Кроме того, круглосуточно действует национальный оперативный центр по чрезвычайным ситуациям, работу которого обеспечивает ряд министерств.

• There was also no denying that capital punishment was irreversible and irreparable.

  Кроме того, никто не отрицает, что смертная казнь имеет необратимый и непоправимый характер.

• It also focuses on freedoms of association, expression and assembly.

  Кроме того, они обращают особое внимание на осуществление прав на свободу ассоциации, самовыражения и собраний.

• Women in government decision-making can also influence policy processes by providing role models.

  Кроме того, женщины, работающие в директивных органах, также могут оказывать воздействие на политические процессы на основе предоставления положительных примеров.

• Major celebrations will also be held in Monterrey, Mexico.

  Кроме того, крупные мероприятия будут также организованы в Монтеррее, Мексика.

• The recycling of steel is also an additional environmental advantage.

  Кроме того, может быть получена дополнительная экологическая отдача от рециркуляции стали.

• It also contains hexaBDE, another congener with POP characteristics.

  Кроме того, продукт содержит гексаБДЭ - еще одно вещество этого ряда, обладающее характеристиками СОЗ.

• They also attend national and international training programmes regarding this issue.

  Кроме того, они участвуют в национальных и международных учебных программах по этой теме.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова