Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• UNOMSA also hired 20 vehicles for use by OAU observers.

  Кроме того, для ЮНОМСА было взято напрокат 20 автомашин для использования наблюдателями ОАЕ.

• Talks were also held to clarify certain issues in the biological area.

  Кроме того, были проведены переговоры с целью уточнения некоторых вопросов, связанных с биологической областью.

• Food was also delivered to civilians who were found to be malnourished.

  Кроме того, продовольствие было доставлено для гражданских лиц, которые, как выяснилось, голодали.

• These products are also generally more worker-friendly and easier to handle.

  Кроме того, обычно эти продукты более удобны для работников и с ними легче работать.

• Serious efforts were also needed to achieve consensus.

  Кроме того, необходимо прилагать серьезные усилия, направленные на достижение консенсуса.

• Emphasis must also be put on developing strategies to promote tolerance.

  Кроме того, необходимо сделать упор на разработку стратегий с целью пропаганды терпимости.

• Various specialized agencies also implemented independent technical cooperation programmes.

  Кроме того, различные специализированные учреждения осуществляют самостоятельные программы технического сотрудничества.

• Its impartiality and independence must also be guaranteed.

  Кроме того, необходимо было бы гарантировать его беспристрастность и независимость.

• It is also proposed to equip translator workstations with software for machine-assisted translation in 1996-1997.

  Кроме того, предлагается в 1996-1997 годах оснастить автоматизированные рабочие места письменных переводчиков программным обеспечением для письменного перевода с помощью ЭВМ.

• The database also contained information from open sources and media reports.

  Кроме того, база данных также содержала информацию, полученную из открытых источников и сообщений средств массовой информации.

• It also discussed the possibility of future cooperation on confidence-building and security issues.

  Кроме того, был обсужден вопрос о возможности сотрудничества по вопросам укрепления доверия и безопасности в будущем.

• A field dental programme was also provided, treating approximately 500 patients a month.

  Кроме того, в рамках программы предоставления стоматологических услуг на местах оказывалась помощь приблизительно 500 пациентам в месяц.

• It was also noted that standardization organizations were working on the subject.

  Кроме того, отмечалось, что организации по стандартизации уже ведут работу в данном направлении.

• In addition, such activities also include travel and transportation and related services.

  Кроме того, эти функции предусматривают служебные поездки и перевозки, а также связанные с этим услуги.

• The Coordinating Committee also met regularly with Judge Kriegler.

  Кроме того, Координационный комитет проводил регулярные совещания с судьей Криглером.

• Work practices should also be re-examined.

  Кроме того, необходимо вновь проанализировать методы работы.

• Adult detainees may also petition the President of the Republic.

  Кроме того, содержащиеся под стражей взрослые лица могут обратиться с ходатайством к президенту Республики.

• They may also be handcuffed or placed under restraint.

  Кроме того, им могут надевать наручники или ограничивать их свободу передвижения.

• The applicant also applied for a declaration that his detention was unlawful.

  Кроме того, заявитель добивался в суде заключения о том, что его задержание было незаконным.

• The Council had also drafted proposals for Sami European Union programmes.

  Кроме того, Совет подготовил ряд предложений для программ Европейского союза для саамского народа.

• Samis had also complained of discrimination in housing and employment.

  Кроме того, саамы высказывали претензии по поводу их дискриминации в жилищной сфере и при найме на работу.

• ICC also provides Internet facilities to missions.

  Кроме того, возможности подключения представительств к "Интернет" предоставляет МВЦ.

• Foreign capital also seems to be returning to some countries.

  Кроме того, в некоторые страны, по-видимому, начал возвращаться иностранный капитал.

• The most important national level follow-up actions have also been listed.

  Кроме того, в нем перечислены наиболее значительные последующие мероприятия на национальном уровне.

• It had also adopted a mechanism for close follow-up action.

  Кроме того, на нем были приняты положения о создании механизма для непосредственного осуществления последующей деятельности.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова