Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The process is also extremely time- and labour-intensive.

  Кроме того, этот процесс чрезвычайно трудоемок и отнимает много времени.

• Customary laws and beliefs were also fully protected.

  Кроме того, полностью защищено обычное право и религиозные верования.

• Existing suppliers are also regularly re-evaluated.

  Кроме того, деятельность существующих поставщиков регулярно подвергается переоценке.

• Their implementation had also provided useful lessons and best practices.

  Кроме того, в ходе их осуществления извлекаются полезные уроки и приобретается ценнейший опыт.

• The issues relating to community and customer needs are also emphasized.

  Кроме того, обращается внимание на вопросы, связанные с жизнью общества и потребностями граждан.

• It also provides training for civil servants through specialized courses on gender mainstreaming.

  Кроме того, это позволяет проводить профессиональную подготовку государственных служащих на спецкурсах по вопросам институционализации гендерного подхода.

• The Social Development Act was also promulgated.

  Кроме того, был опубликован Закон о социальном развитии.

• The specific short-term and long-term impact of residential segregation also needs further study.

  Кроме того, в дальнейшем изучении нуждается конкретное краткосрочное и долгосрочное воздействие сегрегации в распределении жилого фонда.

• IOM also administers programmes of language training and cultural orientation.

  Кроме того, МОМ руководит осуществлением программ по языковой подготовке и культурной ориентации.

• Vulnerable groups must also be protected.

  Кроме того, необходимо обеспечивать защиту уязвимых групп.

• There is also strong evidence that HIV-infection has proliferated to other regions.

  Кроме того, имеются подтверждения того, что ВИЧ-инфекция проникла и в другие регионы страны.

• Various modalities had also been recommended for addressing youth poverty and adolescent health.

  Кроме того, ими были подготовлены рекомендации относительно различных средств борьбы с нищетой среди молодежи и улучшения здоровья подростков.

• There are also two other attendant implications.

  Кроме того, это повлечет за собой два последствия.

• There are also wider issues at stake.

  Кроме того, речь идет и о вопросах более общего плана.

• The secretariat has also expanded reporting on management actions to address audit recommendations.

  Кроме того, секретариат увеличил число докладов, посвященных принимаемым руководством мерам во исполнение рекомендаций ревизоров.

• She also informed participants about other work of the Commission.

  Кроме того, она проинформировала участников о работе Комиссии по другим направлениям.

• Cases may also be referred to customary courts for action.

  Кроме того, решения по таким делам могут приниматься в судах обычного права.

• Equity is also frequently referred to in global conferences.

  Кроме того, это понятие часто упоминается в документах глобальных конференций.

• A private university also awards a diploma in cultural promotion and administration.

  Кроме того, в одном из частных университетов осуществляется подготовка культпросветработников и административных работников по вопросам культуры.

• They also injured persons and damaged houses.

  Кроме того, имелись раненые, нанесен ущерб зданиям.

• They also conduct studies on various specific topics relating to women in Guatemala.

  Кроме того, Управление проводит исследования по различным конкретным темам, касающимся положения женщин в Гватемале.

• Earnings from trade also constitute a significant contribution to domestic development efforts.

  Кроме того, поступления от торговли являются важным фактором при осуществлении внутренних мероприятий в области развития.

• The programme also provided three consultancies in those areas.

  Кроме того, в рамках программы было представлено три консультативных заключения в этих областях.

• ESCWA is also considering organizing a conference on the Dialogue among Civilizations.

  Кроме того, ЭСКЗА рассматривает вопрос об организации конференции на тему "Диалог между цивилизациями".

• HIV/AIDS is also destabilising entire societies through systemic damage, threatening development itself.

  Кроме того, ВИЧ/СПИД приводит к дестабилизации всего общества из-за наносимого им систематического ущерба, представляющего угрозу самому процессу развития.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова