Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Offenders may also be subject to local banishment. NB.

  Кроме того, виновные в этом лица могут быть подвергнуты высылке».

• Another six countries also posted rates below 5 per cent.

  Кроме того, темпы инфляции ниже 5 процентов зафиксированы в еще шести странах.

• Some modest interpretation facilities may also be required.

  Кроме того, может потребоваться небольшой объем услуг по синхронному переводу.

• Several participants are also being considered for promotion.

  Кроме того, несколько слушателей рассматриваются в качестве кандидатов на повышение в должности.

• Suspect lists and anthrax procedures were also discussed.

  Кроме того, были обсуждены списки подозреваемых лиц и процедуры выявления сибирской язвы.

• Immigration Officers also consult with local community and other groups regarding the character of applicants.

  Кроме того, сотрудники иммиграционной службы обращаются за информацией о поведении заявителей к представителям местной общины и других групп.

• It also focuses on the underlying causes of such conflicts.

  Кроме того, особое внимание в нем уделяется подспудной причине таких конфликтов.

• There also appears to be tension within RCD-Goma.

  Кроме того, как представляется, существует напряженность и в рядах КОД-Гома.

• It also deliberated on suggested approaches to addressing the issue.

  Кроме того, Группой были изучены предложенные подходы к решению этого вопроса.

• Community services could also easily be implemented using open-source software.

  Кроме того, в таких проектах можно было бы без труда использовать открытое программное обеспечение.

• He also deals himself in colombo-tantalite.

  Кроме того, он сам занимается торговлей коломботанталитом.

• Rwanda also made public its plan for the withdrawal.

  Кроме того, Руанда обнародовала свой план вывода войск из ДРК.

• Albatross, petrels and other seabirds are also caught by longlines.

  Кроме того, на ярусы попадаются альбатросы, буревестники и другие морские птицы.

• CCAMLR also uses landing information obtained by the catch documentation scheme, including trade statistics.

  Кроме того, АНТКОМ пользуется информацией о выгружаемых уловах, получаемой с помощью системы документации улова, включая статистику торговли.

• New Zealand has also assisted some Pacific island States by providing fisheries surveillance capacity.

  Кроме того, Новая Зеландия оказала некоторым островным государствам Тихого океана помощь в виде предоставления им средств рыбнадзора.

• Nine of the many non-governmental organizations that attended also took the floor.

  Кроме того, в ней выступили представители девяти из многочисленных неправительственных организаций, которые участвовали в ее работе.

• It also pays field visits to prisons.

  Кроме того, он проводит поездки на места с целью посещения тюрем.

• Judicial police officers also handle complaints and accusations and conduct preliminary inquiries.

  Кроме того, сотрудники судебной полиции рассматривают жалобы и исковые заявления и проводят предварительное расследование.

• They could also continue their education and follow computer courses organized by local NGOs.

  Кроме того, у них есть возможность продолжать школьное образование и посещать компьютерные курсы, организуемые местными НПО.

• Internships had also been arranged, notably in Belgium and Italy.

  Кроме того, были организованы тренинги, в частности в Бельгии и Италии.

• Students also received personal guidance during their one-year placement in a police district.

  Кроме того, при прохождении годичной стажировки в районных отделениях полиции курсанты работают под руководством наставников.

• Many concepts and definitions also required broader analysis to facilitate a consensus.

  Кроме того, для достижения консенсуса требуется подвергнуть многие концепции и определения более широкому анализу.

• Monitoring of religious publications was also common everywhere.

  Кроме того, повсеместным явлением становится контроль за религиозными публикациями.

• It also administered emergency programmes in times of acute crises.

  Кроме того, оно руководит программами чрезвычайной помощи в периоды острых кризисов.

• Health-care professionals are also required to report suicide attempts.

  Кроме того, предусматривается обязательное представление информации о попытках самоубийства со стороны медицинских работников.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова