Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The secretariat should also assist indigenous peoples in their capacity-building efforts.

  Кроме того, секретариат должен оказывать коренным народам поддержку в их мероприятиях по наращиванию потенциала.

• There were also two trade-related programmes of country-specific assistance.

  Кроме того, имеются еще две программы, связанные с торговлей, в рамках которых оказывается помощь конкретным странам.

• Austria also supported UNIDO with experts.

  Кроме того, Австрия оказывает ЮНИДО поддержку своими экспертами.

• They also provided necessary technical assistance.

  Кроме того, они оказали запрошенную техническую помощь.

• The Confederation has also established family allowances for federal employees.

  Кроме того, Конфедерацией был введен режим выплаты семейных пособий федеральным служащим.

• It would also remove the need for large-scale bailouts.

  Кроме того, эта мера устранит необходимость в крупных пакетах чрезвычайной помощи.

• The Mechanism also promotes the development of best practices for response and coordination.

  Кроме того, этот механизм способствует выработке наилучших методов практической деятельности в связи со стихийными бедствиями и координации.

• Complaints regarding costs were also addressed through regular meetings with finance officers.

  Кроме того, в рамках регулярных совещаний сотрудников по финансовым вопросам регулярно рассматривались жалобы в отношении затрат.

• Generic guidelines for strategic frameworks have also been developed from work piloted in Afghanistan.

  Кроме того, по результатам деятельности, осуществлявшейся в экспериментальном порядке в Афганистане, были разработаны обобщенные руководящие принципы в отношении стратегических рамок.

• Research also focuses on families and human rights.

  Кроме того, одна из изучаемых тем - это "Семья и права человека".

• It may also have repercussions beyond the receiving entity.

  Кроме того, это может иметь последствия и за пределами принимающего образования.

• They also service the Tribunal during its pre-hearing meetings.

  Кроме того, этот персонал обслуживает Трибунал во время его заседаний, предшествующих слушаниям.

• It also reviewed the publication schedule.

  Кроме того, она проанализировала график выпуска публикаций.

• Theft and counterfeiting are also rampant.

  Кроме того, повсеместно распространены кражи инлеллектуальной собственности и контрафакция.

• Estonia is also reforming its Criminal Code and democratizing its legal system.

  Кроме того, Эстония вносит изменения в свой уголовный кодекс и демократизирует свою правовую систему.

• They also noted technical and economic factors that seem central to success or failure.

  Кроме того, они отметили технические и экономические факторы, которые, по всей видимости, играют решающую роль в успехе или провале программ.

• Amendments were also initiated to include sharing information with other competition agencies.

  Кроме того, были начаты процедуры внесения поправок, касающихся обмена информацией с другими компетентными органами.

• Moreover, Vienna also subsidizes individual improvements carried out by tenants.

  Кроме того, венский муниципалитет субсидирует также выполняемые самими квартиросъемщиками отдельные работы по благоустройству жилья.

• He also asked whether an analogous institution existed for immigrants.

  Кроме того, он хотел бы узнать, существует ли аналогичный орган в отношении иммигрантов.

• Child trafficking also violated certain legal provisions governing money-laundering.

  Кроме того, торговля детьми также нарушает некоторые правовые положения, касающиеся "отмывания денег".

• The World Bank was also represented.

  Кроме того, в ее работе приняли участие представители Всемирного банка.

• In addition, the system also computes the education grant for eligible staff.

  Кроме того, система также позволяет рассчитать субсидию на образование для имеющих на нее право сотрудников.

• There is also increasing interest in video-conferences with United Nations officials.

  Кроме того, растет и интерес к видеоконференциям с должностными лицами Организации Объединенных Наций.

• The return process within Croatia is also affected by regional returns.

  Кроме того, на процесс возвращения в пределах самой Хорватии воздействуют региональные потоки возвращающихся лиц.

• The Committee also selected a replacement Liaison Officer.

  Кроме того, Комитет отобрал кандидатуру нового офицера связи взаимодействия.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова