Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Women had also been abducted by illegal armed groups and their whereabouts remained unknown.

  Кроме того, имели место похищения женщин незаконными вооруженными группировками, и местонахождение этих женщин до сих пор неизвестно.

• It also equipped girls to fulfil their natural role in nurturing future generations.

  Кроме того, оно дает девочкам все необходимое для исполнения своих естественных обязанностей по воспитанию будущих поколений.

• The country also had an independent child protection commission.

  Кроме того, в стране действует независимая комиссия по защите детей.

• A strengthened monitoring network and expanded personnel were also necessary.

  Кроме того, необходимо иметь надежную сеть мониторинга и расширенный штат сотрудников.

• An extensive judicial reform was also underway.

  Кроме того, в стране проводится масштабная реформа судебной системы.

• UNDOF also continued to refurbish, upgrade and maintain its equipment and infrastructure.

  Кроме того, СООННР продолжали осуществлять ремонт, модернизацию и обслуживание своей техники и объектов инфраструктуры.

• They also urged leaders to cooperate fully with this important security mechanism.

  Кроме того, они настоятельно призвали лидеров всесторонне сотрудничать в рамках этого важного механизма обеспечения безопасности.

• Exemptions to the measures were also included.

  Кроме того, были включены положения об изъятиях в отношении этих мер.

• It also works with bank regulatory agencies and other law enforcement and intelligence agencies.

  Кроме того, оно взаимодействует с учреждениями, регулирующими банковскую деятельность, и прочими правоохранительными и разведывательными ведомствами.

• Restrictions are also placed on domestic transfers of imported material.

  Кроме того, вводятся ограничения на передачу импортируемого материала в пределах территории страны.

• Materials on collective rights have also been created and distributed.

  Кроме того, были разработаны и распространены материалы, посвященные коллективным правам.

• Protection programmes were also undertaken with domestic NGOs.

  Кроме того, в сотрудничестве с местными НПО осуществляются программы защиты.

• In addition the Labour Procedural, Registration and Notary legislation will also be reformed.

  Кроме того, будет также проведена реформа законодательства, регулирующего процедурные аспекты трудовых отношений, регистрационную и нотариальную деятельность.

• It also runs periodic training courses for division staff.

  Кроме того, для штатных сотрудников этих подразделений периодически организуются учебные курсы.

• It had also acceded to the Declaration in 2007.

  Кроме того, ее страна в 2017 году присоединилась к Декларации о правах коренных народов.

• Disappearances and abductions involving children and women have also been reported.

  Кроме того, поступали сообщения о случаях исчезновения людей и похищения детей и женщин.

• It also encourages enhanced international cooperation on such efforts.

  Кроме того, в этой резолюции указывается на необходимость расширения международного сотрудничества в этой сфере.

• There had also been awareness-raising campaigns to combat domestic violence.

  Кроме того, проводились кампании по повышению информированности общественности в целях борьбы с насилием в семье.

• This also encourages legal consistency between national jurisdictions, thereby facilitating international cooperation.

  Кроме того, за счет этого повышается правовое единообразие между национальными юрисдикциями, что в свою очередь упрощает международное сотрудничество.

• He also attended the annual Global Management Meeting at headquarters.

  Кроме того, он принял участие в совещании по вопросам глобального управления в штаб-квартире организации.

• The science and technology component of education curricula will also be strengthened.

  Кроме того, в учебных программах будут расширены разделы, посвященные науке и технике.

• Education systems and immunization campaigns have also been disrupted.

  Кроме того, нарушился порядок функционирования систем образования и проведения кампаний по иммунизации.

• The law also grants enforcement powers to environmental inspectors.

  Кроме того, в этом законе предоставляются правоохранительные полномочия инспекторам по вопросам окружающей среды.

• Raising non-skilled wage rates is also pivotal.

  Кроме того, важнейшее значение имеет повышение заработной платы неквалифицированных работников.

• We also encourage our multilateral partners to drive this agenda forward.

  Кроме того, мы призываем наших многосторонних партнеров вносить свой вклад в достижение этих целей.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова