Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The Special Rapporteur also addressed the procedural aspects of the invocation of immunity.

  Кроме того, Специальный докладчик рассмотрел процессуальные аспекты задействования иммунитета.

• Moreover, UPR might be also seized, if there is lack of improvements.

  Кроме того, УПО можно также использовать в случае отсутствия улучшений.

• They must also ensure that the relevant technologies were transferred to the developing world.

  Кроме того, они должны обеспечить передачу соответствующих технологий развивающемуся миру.

• There had also been an increase in vaccination coverage.

  Кроме того, был увеличен охват вакцинацией.

• Therefore, it has also hindered the recognition and acceptance of the multicultural identity of the new Europe.

  Кроме того, такой подход препятствует признанию и принятию новой Европой концепции мультикультурной самобытности.

• There may also be divergences of interest between producer and consumer countries.

  Кроме того, интересы стран-производителей и стран-потребителей могут расходиться.

• Furthermore, the right not to profess any religion or belief is also protected.

  Кроме того, защищено и право не исповедовать никакую религию или убеждения.

• The Secretariat also took into account common principles of international law relevant to compliance with international treaties.

  Кроме того, секретариат учел общие принципы международного права, касающиеся соблюдения международных договоров.

• In addition, concern about the security of energy supplies should also work strongly in wood's favour.

  Кроме того, озабоченность по поводу безопасности энергопоставок должна также работать на пользу древесины.

• There is also a lack of precise references to organizations of crop and livestock farmers.

  Кроме того, отсутствуют точные сведения об организациях фермеров и животноводов.

• The Council has also received the benefit of expert technical advice on the matter.

  Кроме того, Совет получил мнения технических экспертов по этому вопросу.

• The Committee is also concerned at the inadequate enforcement of the Constitution with respect to non-discrimination.

  Кроме того, Комитет обеспокоен недостаточным соблюдением Конституции в отношении недискриминации.

• A representative of the Team also accompanied the Chairman on two of his visits to selected States.

  Кроме того, представитель Группы сопровождал Председателя в двух его поездках в отдельные государства.

• The impact of trade on the world economy and development has also increased.

  Кроме того, усилилось влияние торговли на мировую экономику и развитие.

• It also attended the election of the members of the new Council.

  Кроме того, он присутствовал при избрании членов нового Совета.

• The law on inheritance for married women was also reviewed by Parliament.

  Кроме того, парламент рассмотрел закон о наследовании замужними женщинами.

• Missions have also been instructed to cease the practice of engaging daily-paid workers.

  Кроме того, миссиям предписано прекратить практику найма поденных работников.

• Furthermore, changes to the programme planning cycle of the secretariat would also have to be revised.

  Кроме того, потребуется также пересмотреть цикличность планирования программ Секретариата.

• Furthermore, the initiatives of each party will also comply with the plan.

  Кроме того, инициативы каждой из сторон будут соответствовать принятому плану.

• The Committee also recommends that the State party undertake a study on the root causes and implications of this criminal activity.

  Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику провести исследование коренных причин и последствий таких преступных деяний.

• In addition, it also provides technical support for the development and advancement of an evaluation agenda.

  Кроме того, она оказывает техническую помощь в составлении и осуществлении программы оценок.

• There was also a special law on the employment of persons with disabilities.

  Кроме того, принят специальный закон по вопросам трудоустройства инвалидов.

• It has also further examined the possibility of an above ground, underground or combination impact.

  Кроме того, она дополнительно изучила возможность надземного, подземного или комбинированного воздействия.

• Poland receives also the assistance in this scope in the framework of bilateral co-operation.

  Кроме того, Польша получает помощь в рамках двустороннего сотрудничества.

• There is also a need to assess the impact of ICT policies for development.

  Кроме того, необходимо оценивать влияние ИКТ на политику обеспечения развития.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова