Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Demand for more and better social services is also increasing.

  Кроме того, все больше ощущается потребность в предоставлении более разнообразных и качественных социальных услуг.

• Some national workshops were also held in Madrid during March 1995.

  Кроме того, в марте 1995 года в Мадриде было проведено несколько мероприятий, посвященных вопросам окружающей среды.

• Specific projects have also begun on behalf of nomad children.

  Кроме того, начато осуществление специальных проектов в интересах детей кочевых народностей.

• An understanding has also been reached on collaboration in poverty monitoring and user financing.

  Кроме того, было достигнуто понимание в отношении сотрудничества в деле контроля за положением в области нищеты и финансирования пользователей.

• It also contained some temporary staff.

  Кроме того, ДОИ использует также временный персонал.

• It also has staff on the supervisory level of PE natural monopolies.

  Кроме того, Управление имеет своих сотрудников среди руководящего состава ГП, являющихся естественными монополиями.

• There is also increasing concern about the possible trade effects of process-related criteria.

  Кроме того, все большую обеспокоенность вызывает возможное влияние на торговлю критериев, касающихся процессов производства.

• This consolidation will result in economies and will also improve security arrangements.

  Это сосредоточение приведет к экономии средств и, кроме того, позволит повысить качество мероприятий по обеспечению безопасности.

• An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers has also been established.

  Кроме того, была создана Ассоциация писателей и литераторов, пользующихся сирийским языком.

• The new system also better utilizes the capacity and resources available.

  Кроме того, новая система позволяет более эффективно использовать имеющиеся ресурсы и средства.

• They also cause economic and health damage and endanger ecosystems.

  Кроме того, они приводят к ухудшению экономики и жизни людей и представляют собой опасность для экосистем.

• National laws also provided different solutions to apparently similar or identical issues.

  Кроме того, в национальных законах были использованы различные решения в отношении вопросов, которые можно считать аналогичными или идентичными.

• UNDCP also launched a major project in Myanmar.

  Кроме того, ЮНДКП был начат крупный проект в Мьянме.

• Physical and financial infrastructure projects needed to support the private sector are also funded.

  Кроме того, Банк финансирует проекты создания физической и финансовой инфра-структуры, необходимой для обеспечения деятельности частного сектора.

• France also suggests a few additions.

  Кроме того, Франция предлагает несколько дополнительных предложений.

• There are also proposals for regional decades in Africa and Europe.

  Кроме того, имеются предложения в отношении региональных десятилетий в Африке и Европе.

• National ownership of programmes and projects must also be guaranteed.

  Кроме того, следует добиться осуществления национального контроля за программами и проектами.

• Cases are also very frequently adjourned.

  Кроме того, очень много случаев возврата дел на доследование.

• Representatives of organizations are also most involved as trained teachers.

  Представители организаций, кроме того, принимают участие в этой деятельности в качестве опытных преподавателей.

• UNDP is also playing an active role in the Global Mechanism facilitation committee.

  Кроме того, ПРООН играет заметную роль в деятельности Комитета содействия, созданного в рамках Глобального механизма.

• It is also concerned with consanguineous marriage.

  Кроме того, он выражает обеспокоенность по поводу кровосмесительных браков.

• The Act also introduces a five-day waiting period.

  Кроме того, в закон включено положение о пятидневном периоде ожидания.

• UNDP is also actively supporting UNIDO's integrated programming activities in many countries.

  Кроме того, ПРООН активно поддерживает мероприятия ЮНИДО, осуществляемые в ряде стран в рамках комплексных программ.

• Such registers are also maintained in police stations.

  Кроме того, такие реестры ведутся и в полицейских участках.

• Information on alternative service is also included with call-up papers.

  Кроме того, информация об альтернативной службе включается в документы призывных служб.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова