Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• We also have relics from the First and Second World Wars.

  У нас также есть оружие, оставшееся после первой и второй мировых войн.

• ADA also assisted law enforcement agencies and promoted legislation to prevent money-laundering.

  УБН оказывает также помощь правоохранительным органам и выступает за принятие закона против «отмывания» денег.

• We have also noted that many political, economic and security challenges remain.

  Мы также отмечаем, что в политической, экономической областях и в области безопасности по-прежнему сохраняется много проблем.

• There was also a disparity between allocations for disaster relief and for complex emergencies.

  Кроме того, существует диспропорция между ассигнованиями на оказание помощи в случае стихийных бедствий и на сложные чрезвычайные ситуации.

• The Envisat online catalogue was also demonstrated and used in practical training.

  На практических занятиях был также продемонстрирован и использован онлайновый каталог снимков, полученных со спутника Envisat.

• UN-HABITAT also collaborates on land market studies and municipal practices.

  ООН-Хабитат сотрудничает также в исследованиях, посвященных рынку земли и муниципальной практике в этой области.

• Approaches to capacity-building and empowerment were also discussed.

  Были обсуждены и подходы к мерам по формированию потенциала и расширению возможностей.

• It is also critical for range quality and soil conservation.

  Это также является критически важным моментом для сохранения качества пастбищных угодий и почвы.

• It could also encourage a basin-wide approach to natural resource conservation and management.

  Он также мог бы содействовать применению бассейнового подхода к проблемам охраны природных ресурсов и управления ими.

• Urban economics and finance functions have also been elevated to branch level.

  Также до уровня сектора был повышен статус подразделения, занимающегося вопросами городской экономики и финансов.

• Arrests were also made in the stoning incident.

  Были произведены аресты и в связи с инцидентом с бросанием камней.

• It also provides substantive advisory services for project formulation and development.

  Кроме того, он оказывает основные консультативные услуги в связи с разработкой и подготовкой проектов.

• It also implies community empowerment and local development.

  Она также предполагает наделение местных сообществ соответствующими возможностями и принятие мер к обеспечению развития местных районов.

• Other members of the Sub-Commission also attended.

  В работе сессии принимали участие и другие члены Подкомиссии.

• Synergies and trade-offs are also present in agriculture.

  Факторы синергии и компромиссов имеют место также и в секторе сельского хозяйства.

• It also addresses government accountability, transparency and responsiveness for all key issues in water governance.

  В ней также рассматриваются вопросы подотчетности правительств, транспарентности их деятельности и необходимость реагирования на все ключевые проблемы государственного управления водными ресурсами.

• Immigration can also promote trade and foreign investment and thus greater employment.

  Иммиграция может также способствовать торговле и иностранным инвестициям, а следовательно, и росту занятости.

• Municipalities can also designate local inspectorates to enforce the regulations within their purview.

  Муниципальные органы могут также назначать местные инспекционные группы для обеспечения выполнения норм и требований в соответствии с возложенными на них обязанностями.

• They also remind us that our geographic and human space is one.

  Они также напоминают нам о том, что мы живем в едином географическом и человеческом пространстве.

• He also highlighted links between land administration and sustainable

  Он обратил внимание на связи, существующие между управлением земельными ресурсами и устойчивым развитием населенных пунктов.

• TACIS activities were also extended to Tajikistan.

  Деятельность в рамках ТАСИС также была распространена и на Таджикистан.

• She also mentioned some implementation activities, both on-going and planned.

  Она также упомянула о некоторых видах деятельности в области осуществления, как текущей, так и запланированной.

• Transport infrastructure, particularly road, but also rail and ports.

  Транспортная инфраструктура, в частности автомобильные дороги, но также железнодорожный транспорт и порты.

• It therefore also provides data relevant to systems biology and rational drug design.

  Следовательно, она также обеспечивает наличие данных, представляющих значимость для системной биологии и рациональной разработки лекарственных препаратов.

• Press and media accreditation and liaison are also provided by IS.

  ИС также оказывает услуги в области аккредитации представителей прессы и средств массовой информации и обеспечивает связь с ними.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова