Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It may also have repercussions beyond the receiving entity.

  Кроме того, это может иметь последствия и за пределами принимающего образования.

• Two joint working groups dealing with police-related matters and logistics have also been established.

  Были созданы также две объединенные рабочие группы, которые занимаются вопросами, связанными с деятельностью полиции и материально-техническим обеспечением.

• They also requested that the Council reorganize and relocate the Special Commission.

  В заявлении также содержалась просьба о том, чтобы Совет Безопасности перестроил и перевел в другое место Специальную комиссию.

• Outsourcing entails several other potential risks which should also be identified and considered.

  Внешний подряд сопряжен с несколькими другими потенциальными видами риска, которые также следует выявлять и учитывать.

• Backstopping of completed and closed missions also continued.

  Продолжалась также деятельность по оказанию поддержки завершившимся и закрытым миссиям.

• Despite these setbacks, there have also been certain positive developments.

  Несмотря на эти негативные факторы, в то же время отмечался и ряд положительных сдвигов.

• Preparedness plans and warning systems are also essential elements.

  Существенно важными элементами являются также планы обеспечения готовности и системы предупреждения.

• Field study visits, research and evaluation activities were also conducted.

  Были также организованы ознакомительные поездки на места и мероприятия по проведению научных исследований и оценки.

• The funds appropriated for 1998 seem to be adequate and also necessary.

  Как представляется, средства, выделенные на 1998 год, имеют достаточный и необходимый характер.

• Shelter-related activities benefited some 3,800 households and also repaired social infrastructure.

  В результате мероприятий в жилищной сфере была оказана помощь около 3800 домашних хозяйств и восстановлена социальная инфраструктура.

• The discussions had also focused on WTO and OECD initiatives.

  Во время дискуссий значительное внимание было уделено также инициативам ВТО и ОЭСР.

• Production and access for goods and services are also often linked.

  Производство и доступ на рынок товаров и услуг зачастую также связаны между собой.

• Volatility can also result from problems of asymmetrical information and herding behaviour.

  Неустойчивость может быть также результатом проблем, связанных с асимметричным распространением информации и "стадным" поведением.

• It also applies to intermediary institutions such as business development service organizations.

  То же самое можно сказать и о посреднических учреждениях, таких, как организации сферы услуг, занимающиеся развитием коммерческой деятельности.

• Equipments and measurement techniques should also be internationally common.

  Оборудование и методы измерения должны быть также унифицированы в международном плане.

• Theft and counterfeiting are also rampant.

  Кроме того, повсеместно распространены кражи инлеллектуальной собственности и контрафакция.

• See also "Comparator" and "Highest paid civil service".

  См. также определения терминов "компаратор" и "наиболее высокооплачиваемая гражданская служба".

• They also conduct investigations worldwide, particularly in Africa and Europe.

  Они также совершают следственные действия во всем мире, особенно в Африке и в Европе.

• They also enrich individuals and foster civic responsibility and social cohesion.

  Все указанные факторы обогащают человеческую личность, способствуют повышению гражданской ответственности и социальной сплоченности.

• The management also ensured maximum income-generation by renting its unused facilities.

  Руководство обеспечило также максимальное привлечение средств за счет сдачи в аренду неиспользуемых Институтом помещений и оборудования.

• Estonia is also reforming its Criminal Code and democratizing its legal system.

  Кроме того, Эстония вносит изменения в свой уголовный кодекс и демократизирует свою правовую систему.

• Barter trade agreements are also widespread in the region.

  Широкое распространение в регионе получила и практика заключения соглашений о бартерной торговле.

• Combined licences that may include exploration and production terms are also available.

  Существуют также комбинированные лицензии, в которых могут оговариваться условия разведки и добычи полезных ископаемых.

• They also have the responsibility for housing marginalized groups and administering housing allowances.

  Они также должны заниматься проблемами, связанными с предоставлением жилья маргинальным группам населения и выплатой жилищных пособий.

• They also noted technical and economic factors that seem central to success or failure.

  Кроме того, они отметили технические и экономические факторы, которые, по всей видимости, играют решающую роль в успехе или провале программ.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова