Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Governorates with high poverty rates also tend to have larger poverty gaps.

  В провинциях с высоким уровнем нищеты, как правило, больше и глубина бедности.

• Inequities in financing also persist, with few national resources focused on programmes for key populations.

  Сохраняется и неравенство в сфере финансировании, когда лишь незначительная часть национальных ресурсов направляется на программы, ориентированные на ключевые группы населения.

• Some also have additional constitutional and legal rights.

  Некоторые коренные народы имеют также дополнительные права, прописанные в Конституции и законах.

• Additional reporting requirements for main operators and supporting green chemistry were also proposed.

  Было также внесено предложение о введении дополнительных требований к отчетности основных операторов и о поддержке деятельности химических предприятий, соблюдающих требования экологичности.

• It also includes concrete recommendations to promote empowerment.

  В нем также содержатся конкретные рекомендации, касающиеся содействия расширению прав и возможностей.

• Schoolchildren also receive materials and uniforms.

  Учащиеся школ также получают школьные принадлежности и форму.

• Poverty also has intergenerational effects within families and communities.

  Нищета также оказывает выходящее за пределы одного поколения воздействие на семьи и общины.

• Sessions also include seed conservation, pest control and organic fertilizers.

  Проводятся также занятия по вопросам хранения семян, борьбе с вредителями и применения органических удобрений.

• It also includes advocacy, media work, forging of alliances and networking.

  Проект также включает в себя пропаганду, работу со СМИ, формирование альянсов и сетевую деятельность.

• Women's own fears of stigma and discrimination also impact their health-seeking behaviours.

  Собственные страхи женщин по поводу стигматизации и дискриминации также оказывают воздействие на ведение ими здорового образа жизни.

• Current control measures also affected research and data collection in clinical situations.

  На применяемые в настоящее время меры контроля также влияют научные исследования и сбор данных в клинических условиях.

• Please also indicate whether the old-age and disability pensions have universal coverage.

  Просьба также сообщить, имеет ли система пенсий по старости и инвалидности всеобщий охват.

• Production, trading, import and export also encounter weaknesses.

  Наблюдаются также проблемы в области производства, торговли, импорта и экспорта.

• Nigeria is also maximizing existing institutions and frameworks to strengthen coordination.

  Нигерия также в максимальной степени использует существующие институты и механизмы в целях укрепления координации.

• Challenges for monetary authorities in developing countries and economies in transition also vary.

  Задачи и проблемы, стоящие перед органами кредитно-денежного регулирования развивающихся стран и стран с переходной экономикой, в каждой стране тоже разные.

• Credible evaluations are also designed and planned with appropriate methods.

  Надежность оценки также зависит от применения надлежащих методов в процессе разработки и планирования мероприятий по осуществлению оценки.

• Common guidelines and consistent evaluative approaches also strengthen credibility.

  Разработка общих руководящих принципов и принятие согласованных подходов к оценке также способствуют повышению надежности этой функции.

• There are also cultural higher educational institutions.

  В стране также действуют и высшие учебные заведения культуры.

• It also sets fees and protection measures, remedial provisions and penalties.

  В нем также определяются размеры сборов, меры защиты, правила устранения ущерба и штрафные санкции.

• The document was also apparently well received in public institutions.

  Этот документ, по всей видимости, был одобрен и государственными учреждениями.

• In theory, it also hears disputes regarding direct taxes and communal taxes.

  Кроме того, в его компетенцию в принципе входит рассмотрение споров, связанных с прямым налогообложением и с коммунальными налогами и сборами.

• It also acts as a body for receiving individual complaints.

  Кроме того, Управление действует и как орган по приему жалоб от частных лиц.

• The benefits of good urban planning were not only economic but also social and political.

  Преимущества надлежащего городского планирования лежат не только в экономической сфере, но также и в социальной и в политической.

• Africa and Asia also identified institutions to facilitate the regional reports.

  Кроме того, для облегчения работы над региональными докладами соответствующие учреждения были определены Африкой и Азией.

• The IATF also organized observances and side events.

  МЦГ также организовывала ряд непосредственных и параллельных мероприятий, посвященных Десятилетию.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова