Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also has civil society representation.

  В его составе представлены также и организации гражданского общества.

• Mai Mai Bozi also protects illegal farmers, poachers and charcoal burners.

  Группа «майи-майи» под командованием Бози также прикрывает незаконных фермеров, браконьеров и угольщиков.

• Extensive looting and other human rights violations were also documented.

  Кроме того, были документально зафиксированы многочисленные факты грабежей и другие нарушения прав человека.

• They also provided awareness on child protection issues to prevent child exploitation, abuse and neglect.

  Они также распространяли информацию по вопросам защиты детей в целях предотвращения эксплуатации детей, надругательств над ними и отсутствия заботы о них.

• It also identified individuals and companies laundering Ivorian diamonds through neighbouring countries.

  Она также выявила физических лиц и компании. «отмывающие» ивуарийские алмазы через соседние страны.

• Criminal investigation and prosecution also form part of the counter-terrorism strategy.

  Проведение оперативно-следственных мероприятий и уголовное преследование виновных также являются составной частью стратегии борьбы с терроризмом.

• UNIOGBIS has also pursued initiatives to mainstream a gender perspective within policing and military institutions.

  ЮНИОГБИС также продолжало заниматься реализацией инициатив, направленных на учет в русле основной деятельности гендерной проблематики в правоохранительных органах и вооруженных силах.

• Violent incidents against local NGO staff and health workers also continued.

  Продолжались также инциденты с применением насилия в отношении местных сотрудников НПО и медицинских работников.

• Accountability also enables better planning and efficient training.

  Большое значение в деле совершенствования планирования и повышения эффективности обучения имеет обеспечение подотчетности.

• The Belgian development agency also supports human rights NGOs and civil society organizations.

  В рамках осуществляемого Бельгией сотрудничества оказывается также поддержка НПО и организациям гражданского общества, занимающимся поощрением прав человека.

• All hospitals are also equipped and manned to perform emergency obstetrics and gynaecology services.

  Кроме того, все госпитали оборудованы и укомплектованы таким образом, чтобы предоставлять неотложные акушерские и гинекологические услуги.

• The number of assisted deliveries and surgical procedures has also increased.

  Также возросло количество родов, проходивших в медицинских учреждениях, и проведенных хирургических операций.

• Interest groups and other informal meetings were also facilitated.

  Осуществлялась также координация работы групп по интересам и других неформальных совещаний.

• It also requires productive capacity and enhanced financial inclusiveness.

  Для этого также потребуется обеспечить производственные возможности и усилить инклюзивный характер финансирования.

• Member countries may also consider negotiating a control system for overloaded vehicles through bilateral and multilateral agreements.

  Кроме того, страны-члены, возможно, подумают о создании системы контроля за перегружаемыми транспортными средствами путем заключения двусторонних и многосторонних соглашений.

• Transport authorities can also influence transport service provision through regulations and legislation.

  Транспортные власти также могут оказать воздействие на сферу предоставления транспортных услуг за счет принятия норм регулирования и законодательных норм.

• Complex security situations and internal displacement of people have also proven challenging.

  Кроме того, возникают серьезные проблемы в связи со сложными ситуациями в плане обеспечения безопасности и внутренним перемещением населения.

• It was also implemented to increase efficiencies and coordinate knowledge generation and use across UNICEF.

  Кроме того, при этом преследовалась цель повышения эффективности и координации получения и использования знаний в масштабах всего ЮНИСЕФ.

• Research and innovation were also key for increasing resource efficiency.

  Исследования и инновации также имеют ключевое значение для повышения эффективности использования ресурсов.

• The document also reflects comments received from UNECE member States and EfE partner organizations.

  Настоящий документ отражает также замечания, полученные от государств - членов ЕЭК ООН и организаций-партнеров по процессу ОСЕ.

• In addition countries dependent on primary and extractive sectors also tend to emphasize natural resource efficiency.

  Кроме того, страны, зависящие от сырьевой и горнодобывающей промышленности, также склонны делать упор на эффективность использования природных ресурсов.

• It also includes explaining the support institutions and resources available to researchers.

  Этот процесс также включает информирование об учреждениях, оказывающих поддержку, и ресурсах, доступных исследователям.

• Supporting policies such as tax breaks and government co-financing were also discussed.

  Кроме того, обсуждались программы поддержки, связанные, например, с налоговыми льготами и государственным софинансированием.

• In recent years, countries outside UNECE and OECD also participate.

  В последние годы в ней также принимают участие страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН и ОЭСР.

• Computer software and databases are also scored as assets.

  Компьютерное программное обеспечение и базы данных также относятся к числу этих активов.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова