Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also encouraged specific economic, social, agricultural and related policies supporting female-headed households.

  В ней также поощряются конкретные экономические, социальные, сельскохозяйственные и смежные мероприятия для оказания поддержки домохозяйствам, возглавляемым женщинами.

• A range of psychosocial services were also provided.

  Обеспечивалось также оказание целого ряда услуг психологической и социальной помощи.

• Improving maternal health also depends on eliminating gender-based discrimination and empowering women.

  Улучшение материнского здоровья также зависит от устранения гендерной дискриминации и от расширения прав и возможностей женщин.

• This package also addresses gender-based violence and harmful practices.

  Этот пакет услуг также направлен на ликвидацию насилия по признаку пола и вредной практики.

• Targets and indicators are also crucial for the green economy.

  Важнейшую роль в формировании "зеленой" экономики также играют целевые показатели и индикаторы.

• They have also had other important benefits.

  Кроме того, они получают и другие немаловажные выгоды.

• While reducing poverty and inequality, stronger social protection also stimulates economic growth.

  Уменьшая масштабы бедности и снижая неравенство, более эффективные системы социальной защиты также стимулируют экономический рост.

• Other measures such as South-South cooperation were also important.

  Не менее важное значение имеют также и другие меры, например развитие сотрудничества Юг-Юг.

• It also noted that social protection schemes were affordable and represented a sustainable investment in long-term development.

  Кроме того, она отметила, что системы социальной защиты не требует чрезмерных затрат и представляют собой стабильные инвестиции в долгосрочное развитие.

• There are also a range of people-centred information and knowledge gaps.

  Существует также целый ряд проблем, связанных с информацией и знаниями, непосредственно предназначенных для населения.

• Significant legislative and policy reform is also continuing, as described below.

  Существенные реформы в законодательной и политической сферах, как описано ниже, продолжаются и в настоящее время.

• Coordination between disaster management agencies and statistical offices was also of critical importance.

  Решающее значение также имеет координация между агентствами и статистическими управлениями по предупреждению бедствий и ликвидации их последствий.

• It also supports initiatives and resolutions against racial discrimination and xenophobia.

  Он также поддерживает инициативы и резолюции по борьбе с расовой дискриминацией и ксенофобией.

• Other initiatives have also sought to enhance constrained space for civic engagement.

  На расширение ограниченного пространства для участия гражданского общества был направлен также и ряд других инициатив.

• Guidance will also be provided on reporting requirements and formats.

  Также будут подготовлены руководящие указания относительно требований и форматов, касающихся отчетности.

• The Office also produced a video briefing for procurement officers in English and French.

  Для сотрудников, занимающихся закупками, Бюро по вопросам этики также подготовило видео-брифинги на английском и французском языках.

• Delegations also made comments and raised queries on specific draft CPDs.

  Делегации также высказали свои замечания и задали вопросы, касающиеся конкретных проектов СПД.

• Improved performance assessments and workforce analytics are also key.

  Основополагающее значение имеют также более эффективная оценка достигнутых результатов и анализ использования кадровых ресурсов.

• Decision 2009/22 also approved two sub-classifications under development: programmes and development effectiveness.

  В решении 2009/22 также утверждались две подклассификации категории «развитие», а именно программы и эффективность развития.

• Other management decisions also unnecessarily increase risk and reduce efficiency.

  Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.

• It also includes plans for further initiatives or changes.

  Кроме того, в нем приводятся планы в отношении дальнейших инициатив и изменений.

• Task teams with shared responsibility for researching and preparing relevant information were also established.

  Помимо этого, были организованы рабочие группы для совместного поиска и подготовки соответствующей информации, представленной в настоящем документе.

• It also cooperates with the IOM for victims' safe repatriation.

  Помимо этого, в целях организации безопасной репатриации жертв она сотрудничает и с МОМ.

• Banten, Yogyakarta, South Kalimantan and several other provinces also have By-laws for gender mainstreaming.

  Бантен, Джокьякарта, Южный Калимантан и несколько других провинций также приняли законы об учете гендерных факторов в основных направлениях деятельности.

• It is also very balanced and comprehensive in nature.

  Кроме того, он по своей природе носит весьма сбалансированный и всеобъемлющий характер.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова