Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also takes time because negotiations are complex, involving many stakeholders and intersecting jurisdictions.

  Время нужно еще и потому, что переговоры сложны, в них участвуют много заинтересованных сторон и субъектов с пересекающейся юрисдикцией.

• More space for multi-stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.

  Необходимо создать больше возможностей для многостороннего диалога между заинтересованными сторонами и в рамках Организации Объединенных Наций.

• National ownership of programmes and projects must also be guaranteed.

  Кроме того, следует добиться осуществления национального контроля за программами и проектами.

• They also assisted OHCHR in formulating and implementing strategic human rights country engagements.

  Они также помогают УВКПЧ при формулировании и обеспечении выполнения стратегических страновых обязательств в области прав человека.

• Obstacles and constraints were also discussed.

  Были также обсуждены препятствия и помехи, с которыми приходится сталкиваться.

• It also stated that the official language of communication was English.

  Она также сообщила, что официальным языком приема и передачи сообщений является английский язык.

• Some Delegations representing members of ECOSOC also attended the Forum as observers.

  Помимо этого, в качестве наблюдателей в работе Форума также принимали участие некоторые делегации, представляющие членов Экономического и Социального Совета.

• Training and education should also figure prominently in settlements implementation.

  Подготовка кадров и образование также должны занимать видное место в осуществлении договоренностей об урегулировании.

• The tape also did not significantly reduce crashes during daylight.

  Полоса не обеспечивает существенного сокращения числа столкновений и в дневное время суток.

• The synthesis and assessment report could also identify issues needing further consideration.

  В докладе по итогам обобщения и оценки могли бы также определяться вопросы, требующие дополнительного рассмотрения.

• All faced political and economic upheavals that also affected the conditions for urban renewal.

  Всем этим городам пришлось столкнуться с политическими и экономическими трудностями, которые также влияли на условия обновления городов.

• Live fences of proven species may also be established alongside a stabilized mechanical structure.

  Вдоль неподвижных механических конструкций можно также создавать живые изгороди, состоящие из хорошо зарекомендовавших себя пород растений и деревьев.

• NIWA also operates approximately 300 river flow and lake level measuring sites.

  В ведении НИВА также находится примерно 300 станций по измерению речных водотоков и уровня озер.

• Mining activity also slowed down in 1995-1996.

  В этот же период снизились и показатели горнодобывающей промышленности.

• Gender awareness is also limited and requires further attention.

  Осведомленность о гендерных проблемах в этой стране также ограничена и требует дальнейшего внимания.

• Note that these activities also affect positively biodiversity and carbon sequestration.

  Следует отметить, что эти виды деятельности имеют также позитивное значение для сохранения биологического разнообразия и обеспечения поглощения углерода.

• Donors must also increase official development assistance and provide Africa with greater debt relief.

  Страны-доноры также должны увеличить объем официальной помощи в целях развития и предоставить Африке больше возможностей для облегчения бремени задолженности.

• Many cultures have also borrowed from modern and scientific developments.

  Многие культуры также вобрали в себя достижения современной жизни и результаты научно-технического прогресса.

• The Summit also set specific targets, drew up plans and implemented programmes.

  На этой Встрече на высшем уровне удалось также определить конкретные цели, разработать планы и подготовить программы.

• It also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment.

  Последствием существования этой проблемы являются неадекватные программы ремонтно- технического обслуживания и слабое использование оборудования.

• The empowerment of women has also gathered pace.

  Также быстрыми темпами идет процесс расширения прав и возможностей женщин.

• We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.

  Мы также считаем, что уроки, извлеченные из этого стихийного бедствия, являются актуальными и для всех регионов.

• The desirability of supporting anti-racism awareness-raising activities and training was also discussed.

  Он также отметил целесообразность оказания поддержки мероприятиям по повышению информированности и подготовке, имеющим антирасистскую направленность.

• While violence and atrocities continue in Darfur, some grass-roots reconciliation initiatives are also taking place.

  Хотя в Дарфуре продолжаются насилие и злодеяния, в настоящее время предпринимается также ряд инициатив по примирению на низовом уровне.

• States should also investigate such links.

  Подобное обследование необходимо также провести и на уровне штатов.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова