| CERGE-EI also conducts research in theoretical and policy-related economics. | CERGE-EI проводит исследования в областях теоретической и прикладной экономики, а также экономической политики. |
| Most applications also support common de facto standards such as discnumber and ReplayGain information. | Большинство приложений также поддерживает распространённые de facto стандарты, такие как discnumber (НомерДиска) и теги для информации Replay Gain. |
| She also received Oscar and BAFTA nominations. | За этот фильм он также был номинирован на премии «Оскар» и BAFTA. |
| He also appeared in films starring Jackie Coogan and Mack Sennett. | Остин также снимался в нескольких фильмах с участием Джеки Кугана и Мака Сеннета. |
| Many soon realized that the second version also needed improvement. | И спустя несколько недель стало ясно, что вторая попытка также успешна. |
| And also verify it - crucial step. | И конечно же надо проверить ответ - это очень важный шаг. |
| Stones were also used as weapons. | Булавы так же применялись и в качестве оружия. |
| She is also a skilled sorcerer and warrior. | Кроме того, он - квалифицированный разведчик и умелый воин. |
| Besides transporting passengers the stream trams also transported goods. | Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. |
| But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice. | Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью. |
| There are also some differences with that system. | Помимо этого, в данной системе есть и другие противоречия. |
| An improved car also appeared in Germany. | Так же определенное количество автомобилей сохранилось и в самой Германии. |
| This theme was also used internationally. | Данный вид деятельности практикуется и на международном уровне. |
| He also wrote poetry, some of which has survived. | Он писал также трагедии и стихи, от которых практически ничего не сохранилось. |
| They also occasionally eat fruits and insects. | Время от времени они едят также насекомых и ягоды. |
| He has also starred-in and choreographed several Chinese martial arts films. | Он также был актёром и постановщиком в нескольких китайских фильмах о боевых искусствах. |
| Various businesses also closed at lunchtime. | Школы и лавки также закрывались в обеденное время. |
| She also volunteered in other hospitals. | Этот план использовался также и в других больницах. |
| Patients also go abroad for treatment. | Эти правила распространяются и на пациентов из-за рубежа. |
| It is also the smallest Portuguese-speaking country. | Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире. |
| Earlier writings also speak of steel claws and iron mail. | В более ранних произведениях также говорится о стальных когтях и железной кольчуге. |
| Matt has also painted himself red. | Точно так же он мог стать и красным. |
| Improving cleanliness and sanitation will also decrease spread. | Повышение уровня общей гигиены и санитарии также способствует сокращению распространения инфекции. |
| Two Special recognition awards were also given. | Кроме того, было присуждено и две дополнительные премии. |
| Beyoncé also starred in The Fighting Temptations and recorded another solo single. | Ноулз снялась в главной роли в фильме Борьба с Искушениями и записала другой сольный сингл. |