Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The expansion and improvement of vocational training should also be a priority.

  Кроме того, одним из приоритетных направлений деятельности должно быть расширение и улучшение профессиональной подготовки.

• UNCTAD could also provide technical cooperation for export marketing and promotion.

  ЮНКТАД могла бы также осуществлять техническое сотрудничество в таких областях, как экспортный маркетинг и поощрение развития экспорта.

• The capital structure of insurance companies was also regulated, with maximum permitted gearing ratios.

  Регулируется также структура капитала страховых компаний, и при этом оговаривается максимально допустимый показатель соотношения собственных и привлеченных средств.

• Barriers of culture, language and business practice also complicate the task.

  Культурные и языковые барьеры, а также различия в деловой практике еще более осложняют задачу.

• Research and development subsidies may also raise important issues.

  Серьезные проблемы могут возникать и в случае субсидирования научных исследований и разработок.

• To restore employment-generating economic growth implies not only increasing savings and investment but also modifying its pattern.

  Восстановление экономического роста, приводящего к созданию рабочих мест, предполагает не только увеличение накоплений и инвестиций, но и изменение их структуры.

• Tax and fiscal incentives can also encourage domestic SMEs to invest in environmental improvements.

  Кроме того, можно было бы предусмотреть налоговые и фискальные стимулы, которые побуждали бы отечественные МСП вкладывать средства с целью улучшения экологических характеристик производства.

• Better sanitation and education would also reduce the costs of compliance with environmental policies.

  Снижению издержек, сопряженных с соблюдением экологических стандартов, способствует также улучшение санитарии и более эффективная работа сферы образования.

• Openness may also involve increased competition in domestic markets and consequently encourage cost effective solutions to environmental problems.

  Повышение степени открытости может также приводить к обострению конкуренции на отечественных рынках и, следовательно, стимулировать поиск эффективных с точки зрения затрат решений экологических проблем.

• They also generally offer higher wages and better working conditions.

  В то же время они, как правило, могут предложить более высокую заработную плату и лучшие условия труда.

• Advisory panels and peer reviews were also introduced.

  Кроме того, была введена практика создания консультативных групп и проведения внутренних обзоров.

• Human rights education also means inculcating knowledge and respect for national culture.

  Преподавание на основе прав человека означает также распространение знаний в отношении национальной культуры и обеспечение ее уважения.

• Radio and TV also broadcast in Portuguese and Cantonese.

  Радио и телевидение также осуществляют вещание на португальском языке и кантонском диалекте китайского языка.

• There is also provision for early and late retirement with adjusted pension.

  Существует также положение о досрочном и позднем выходе на пенсию с соответствующей корректировкой размера пенсии.

• In addition, six non-recurrent publications and five newsletters were also proposed outputs.

  В дополнение к этому в число предложенных материалов входили также шесть непериодических публикаций и пять бюллетеней.

• Economic growth and improved living standards also tend to enhance expectations for social security systems.

  Экономический рост и повышение уровня жизни также, как правило, дают основания возлагать большие надежды на системы социального обеспечения.

• Other related issues were also considered.

  Также рассматривались и другие связанные с этой темой вопросы.

• Such works also underpin natural disaster mitigation and rehabilitation strategies and programmes.

  Подобные работы служат также основой для реализации стратегий и программ по смягчению последствий стихийных бедствий и восстановлению.

• These reservations also apply to all regional and international agreements which refer to these concepts.

  Кроме того, данные оговорки применяются ко всем региональным и международным соглашениям, в которых содержатся ссылки на упомянутые выше концепции.

• Project activities have also been undertaken on drought early warning and crop monitoring.

  Проводятся также проектные мероприятия, связанные с ранним оповещением о засухе и контролем за состоянием сельскохозяйственных культур.

• Some Governments also submitted information and analyses on obstacles.

  Ряд стран представили также информацию и аналитические материалы, касающиеся имеющихся в этой области проблем.

• He also held discussions with institutions, public figures and journalists in Belgrade.

  Кроме этого, в Белграде Специальный докладчик встречался с представителями различных организаций, известными деятелями и журналистами.

• The draft constitution which is currently under discussion also contains the same provisions.

  Эти положения предусмотрены и в проекте конституции, которая в настоящее время находится в стадии обсуждения.

• Observers of UNPROFOR, UNHCR AND ICRC also took part.

  Кроме того, в них приняли участие наблюдатели от СООНО, УВКБ и МККК.

• Humanitarian aid has, despite frequent harassment, also been delivered.

  Кроме того, несмотря на частые беспокоящие действия, доставлялась и гуманитарная помощь.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова