Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It is also crucial for ensuring accountability by development partners and stakeholders.

  Это имеет также важное значение для обеспечения отчетности партнеров по развитию и других заинтересованных сторон.

• Medical contingency plans have also been formulated and tested for each MONUC location.

  В каждом пункте дислокации МООНДРК был разработан и опробован план оказания медицинской помощи в случае непредвиденных обстоятельств.

• It is also a testament to the vibrant and strong democracy of Thailand.

  Этот факт свидетельствует также о том, что Таиланд - это активно развивающееся и сильное демократическое государство.

• Resilience-building and early warning systems also contribute to this priority.

  Повышение сопротивляемости и создание систем заблаговременного оповещения также могут внести вклад в решение этой приоритетной задачи.

• Commitment to innovation and teamwork, also across organizational boundaries.

  Приверженность нововведениям и коллективной работе, в том числе за пределами Организации.

• Continued generous bilateral support also remains indispensable.

  Необходимо также, чтобы двусторонние доноры и дальше оказывали щедрую поддержку.

• Discussions have also taken place with Kosovo Albanian judges and prosecutors.

  Были также проведены обсуждения с участием судей и прокуроров из числа косовских албанцев.

• UNIFIL also continued to assist and coordinate with UNDOF on transport maintenance works.

  ВСООНЛ также продолжали оказывать СООННР помощь в вопросах обслуживания автотранспортных средств и координировать с ними деятельность в этой области.

• The Regional Conduct and Discipline Team also visited the missions for required support activities.

  Региональная группа по вопросам поведения и дисциплины также посещала миссии в целях проведения необходимых мероприятий по оказанию поддержки.

• Capacity-building for maritime drug law enforcement also occurs on the bilateral level.

  Наращивание потенциала в области соблюдения законов о наркотиках на море ведется также и на двустороннем уровне.

• Significant challenges also exist with respect to information, both about capacity-building needs and available programmes.

  Значительные вызовы существуют и в отношении информации, как о потребностях в наращивании потенциалов, так и об имеющихся программах.

• Local integration initiatives in Europe and West Africa were also reinforced.

  Оказывалась также поддержка в осуществлении инициатив по местной интеграции в Европе и Западной Африке.

• Most executive heads also receive housing and representation allowances.

  Большинство исполнительных глав получают также субсидию на аренду жилья и средства на представительские расходы.

• Terrorism has also targeted our citizens and institutions both inside and outside the country.

  Мишенями для терроризма также являются наши граждане и учреждения как внутри страны, так и за ее пределами.

• It also called for awareness-raising among local populations and future monitoring.

  Она также призвала повышать уровень осведомленности среди местного населения и в будущем осуществлять контроль.

• ICRC programmes for public schools and universities were also actively pursued.

  Кроме того, активно осуществлялись программы МККК, адресованные школам и университетам гражданского характера.

• Agriculture also has a central role in promoting broad-based sustainable growth and reducing unemployment.

  Сельское хозяйство играет также важную роль в обеспечении устойчивого роста во всех отраслях и в сокращении безработицы.

• Refugee and asylum-seeking children were also entitled to health care.

  Несовершеннолетние беженцы и лица, ищущие убежище, имеют также право на медицинское обслуживание.

• In Pakistan a non-governmental organizations also used mobile phones and texting as learning tools.

  В Пакистане одна из неправительственных организаций также использовала в качестве средства обучения мобильные телефоны и посылаемые через них текстовые сообщения.

• Further, they also used different guidelines and procedures for implementing NEX projects.

  Кроме того, они руководствуются разными положениями и процедурами в деле осуществления проектов в формате НИС.

• The programme targeted not only children, but also parents and communities.

  Программа рассчитана не только на детей, но и на их родителей и общины.

• Destination countries also exercise restrictive immigration control purportedly to prevent potential cases of trafficking.

  Ограничительные меры иммиграционного контроля осуществляют и страны назначения, рассчитывая, тем самым, предупредить возможные случаи торговли людьми.

• There were also major failures to regulate, supervise and monitor financial markets.

  Кроме того, были допущены серьезные ошибки в политике регулирования, контроля и мониторинга финансовых рынков.

• This will also serve to encourage others to seek and seriously consider informal resolution.

  Это также будет поощрять и другие стороны к тому, чтобы искать и серьезно рассматривать возможность неформального урегулирования.

• Joint prison assessment missions to Ghana and Uganda also took place.

  Также были проведены совместные миссии по оценке состояния тюрем в Уганде и Гане.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова