Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• They have also provided human rights training and legal assistance.

  Они обеспечивают также подготовку по вопросам защиты прав человека и предоставляют юридическую помощь.

• It also promotes health and stimulates the exchange and transfer of knowledge.

  Она также выступает за здоровый образ жизни и стимулирует обмен знаниями и их передачу.

• The new system also better utilizes the capacity and resources available.

  Кроме того, новая система позволяет более эффективно использовать имеющиеся ресурсы и средства.

• The amendments also provide for half-time and flexible working hours.

  Эти поправки также предусматривают возможность работать на полставки и гибкий рабочий график.

• Higher commodity prices also helped the African countries.

  Рост цен на сырьевые товары благоприятно сказался и на положении африканских стран.

• Demand for more and better social services is also increasing.

  Кроме того, все больше ощущается потребность в предоставлении более разнообразных и качественных социальных услуг.

• Issues of hunger and environment will also be addressed.

  Будут также рассматриваться вопросы борьбы с голодом и охраной окружающей среды.

• Collection of gender-disaggregated data on credit and business must also be promoted.

  Может также осуществляться стимулирование сбора дезагрегированных по признаку пола данных о кредитоспособности и коммерческой деятельности клиентов.

• It also appointed family counsellors to advise victims and report cases of domestic violence.

  В соответствии с законом также назначаются семейные советники, которые консультируют жертв и сообщают о случаях бытового насилия.

• Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected.

  Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек.

• Problems of congested airspace and delayed traffic have also increased.

  Возросли и проблемы загруженности воздушного пространства и задержек с прибытием и отлетом.

• The unit not only supports Government-donor coordination but also oversees the nation-wide administrative rehabilitation programme.

  Эта группа не только содействует координации усилий правительства и доноров, но и осуществляет контроль за реализацией программы оздоровления административной системы в масштабах всей страны.

• The Scheme also emphasizes processing industries which possess local advantage and character.

  В Программе особое внимание уделяется также вопросу о развитии местных предприятий перерабатывающей промышленности, характеризующейся присущими ей преимуществами и особенностями.

• He also expected fewer amendments in the forthcoming period of global harmonization and restructuring.

  Он также выразил надежду на то, что в предстоящий период глобального согласования и перестройки число поправок уменьшится.

• An understanding has also been reached on collaboration in poverty monitoring and user financing.

  Кроме того, было достигнуто понимание в отношении сотрудничества в деле контроля за положением в области нищеты и финансирования пользователей.

• They also cause economic and health damage and endanger ecosystems.

  Кроме того, они приводят к ухудшению экономики и жизни людей и представляют собой опасность для экосистем.

• Intergovernmental relationships and responsibilities should also be readily transparent.

  Полная ясность также необходима и в том, что касается отношений и ответственности на межправительственном уровне.

• The addendum also draws on information and materials provided through inter-sessional meetings.

  При подготовке настоящего добавления также использовалась информация и материалы, полученные в ходе проведения межсессионных совещаний.

• UNDP is also expanding its Management Development and Governance Division.

  ПРООН также расширяет свой Отдел по вопросам развития, управления и администрации.

• In some cases high-level ministerial committees for environment and climate matters were also established.

  В некоторых случаях для рассмотрения вопросов, касающихся окружающей среды и климата, также при министерствах были учреждены комитеты высокого уровня.

• Analytical and administrative shortcomings also create significant bottlenecks for policy design and implementation.

  Значительные препятствия для разработки и осуществления политики возникают также по причине недостатков аналитического и административного характера.

• The competition law should also include provisions for preventing anti-competitive mergers and acquisitions.

  Законодательство о конкуренции должно включать также положения, запрещающие слияния и приобретение компаний, оказывающие отрицательное воздействие на конкуренцию.

• Barbados and Trinidad and Tobago also are significant apparel exporters.

  Барбадос и Тринидад и Тобаго также осуществляют экспорт одежды в значительных масштабах.

• CARICOM also has signed special one-way trade agreements with Columbia and Venezuela.

  КАРИКОМ подписал также с Колумбией и Венесуэлой особые соглашения, регулирующие торговые потоки в одном направлении.

• The Committee would also appreciate information on the known religious and linguistic minorities.

  Комитет хотел бы также получить сведения, касающиеся религиозных и языковых меньшинств, существование которых признается.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова