Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Ordinary courts also have jurisdiction in respect of administrative decisions and actions.

  Что касается такой области, как акты и действия административного характера, то на нее может распространяться также компетенция общего суда.

• Grass-roots organizations, parishes and NGOs also comprised such services.

  К числу этих служб также относятся низовые организации, церковные приходы и НПО.

• We also find the unilateral measures taken by Britain and France encouraging.

  Мы также расцениваем как обнадеживающие те односторонние меры, которые были приняты Великобританией и Францией.

• It also coordinates research and formulates recommendations.

  Кроме этого, им координируются исследования и готовятся рекомендации.

• This will also apply to political office.

  То же самое касается и привлечения их к политической деятельности.

• The Government also provided accommodation, furniture, stationery and sports equipment.

  Кроме того, правительство Гонконга предоставляет для этих целей помещения, мебель, канцелярские принадлежности и спортивное оборудование.

• It will also minimize confusion, waste and duplication of efforts.

  Это позволило бы также свести к минимуму путаницу, бессмысленное расходование ресурсов и дублирование усилий.

• Such cooperation also encompasses follow-up to major United Nations conferences.

  Подобное сотрудничество охватывает также и основные конференции, проводимые под эгидой Организации Объединенных Наций.

• Another medical worker and an ambulance driver were also hit.

  Кроме того, были ранены еще один санитар и водитель машины скорой помощи.

• These same agreements also serve to prevent a future arms race.

  Те же самые соглашения служат и цели предотвращения какой бы то ни было гонки вооружений в будущем.

• International policies and regulatory measures could also play an important part.

  Важную роль в этом могут также играть правильно проводимая международная политика и меры по регулированию.

• It also listed two important sources of such problems: increasing demands and pollution.

  В нем упоминается о двух важных причинах возникновения этих проблем, а именно о повышении уровня потребления и загрязнения.

• Police trainees and prison officers also study human rights instruments.

  Кроме того, будущие полицейские и сотрудники пенитенциарных учреждений изучают документы по правам человека.

• Displacement also resulted from ethnic violence in Burundi, Rwanda and Zaire.

  Перемещение населения также имело место в результате межэтнического насилия в Бурунди, Заире и Руанде.

• These weapons also render whole agricultural areas physically uninhabitable and economically unproductive.

  В результате применения этого вида оружия целые сельскохозяйственные районы становятся физически непригодными для жизни и экономически непродуктивными.

• Individuals may also be held accountable for acts which breach international law.

  К ответственности за деяния, составляющие нарушения международного права, могут привлекаться и отдельные лица.

• They will also continue to hold New Zealand citizenship.

  Он отметил, что за такими лицами гражданство Новой Зеландии будет сохраняться и впредь.

• Serbian security forces have themselves also suffered violent attacks.

  Сербские силы безопасности и сами также подвергались нападениям с применением насилия.

• Poor housing also has a major impact on health and employment.

  Кроме того, неадекватные жилые условия самым серьезным образом сказываются на уровне охраны здоровья и занятости.

• They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation.

  Она должна также в той степени, в какой это необходимо, обладать устойчивостью к старению и воздействию ультрафиолетового излучения.

• This clarification is also vital for donors and lenders.

  Такое уточнение имеет большое значение и для доноров и кредитных учреждений.

• Government should also facilitate research and development and encourage innovation.

  Правительство должно также содействовать проведению исследований и разработок и поощрять инновационную деятельность.

• Their selection also allows for a comparison of European and third world perspectives.

  Такой выбор позволяет также сравнить точки зрения европейских стран и стран третьего мира на эту проблему.

• The present and future value to developing countries of these alternatives is also considered.

  Кроме того, рассматривается вопрос о том, какую пользу развивающиеся страны могут извлечь из этих альтернативных механизмов в настоящее время и в будущем.

• He said that social, political and technical cooperation was also required.

  Оратор заявил, что сотрудничество также необходимо налаживать в социальной, политической и технической областях.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова