Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Issues surrounding the use of mother-tongue languages and integration versus assimilation were also addressed.

  Помимо этого, были затронуты вопросы, связанные с использованием родных языков и разницей между интеграцией и ассимиляцией.

• Additional furniture, catering and other accommodations equipment also had to be obtained.

  Возникла также необходимость в приобретении дополнительных предметов мебели, кухонной утвари и других принадлежностей для оборудования жилых помещений.

• Railway transport and ancillary transport activities also constitute a large proportion.

  Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность приходится основная доля вклада в ВВП.

• It also suggested maintaining close collaboration with other funds and programmes on results-based management and budgeting.

  Он также рекомендовал поддерживать тесные контакты с другими фондами и программами в отношении ориентированных на результаты систем управления и составления бюджетов.

• Obviously the principle should also apply to these territories.

  Данный принцип, очевидно, должен применяться и к этим территориям.

• The organization also provides agricultural inputs such as fertilizer and seeds to some 12,000 persons.

  Эта организация предоставляет также средства производства в сельском хозяйстве, такие, как удобрения и семена, приблизительно 12000 лиц.

• The WTO may sometimes reinforce bilateral bullying, but it also constrains bullying.

  Иногда ВТО может усилить процесс нажима на двустороннем уровне, но она также и сдерживает его.

• They also discussed development of in situ analytical devices and equipment for subterranean assays.

  Они также обсудили вопросы о разработке приборов для анализа на местах и оборудования для подземного отбора проб.

• Cuba also succeeded in diversifying its TCDC cooperation activities within the region.

  Куба также успешно диверсифицировала свои мероприятия по миссии ТСРС в Латинской Америке и Карибском бассейне.

• Similar work on other transport modes should also be examined.

  Следует также проанализировать и результаты работы, проводимой в области других видов транспорта.

• However, competitive markets also involve challenges.

  Однако развитие конкуренции на рынках ведет и к появлению проблем.

• Globalization provides not only challenges but also opportunities for developing countries.

  Процесс глобализации порождает для развивающихся стран не только проблемы, но и возможности.

• The system used for processing inter-office vouchers was also seriously deficient.

  Существенные недостатки имеются и в системе, которая используется для обработки авизо внутренних расчетов.

• A regional approach can also affect market access.

  Региональный подход также может влиять и на доступ к рынку.

• To maintain the website and continuously upgrade and redesign also involves considerable expenditure.

  Ведение гипертекстового сайта, его постоянное обновление и изменение его дизайна также связано со значительными расходами.

• The question of persistence of mines also dividing opinions.

  С расхождением во мнениях был сопряжен и вопрос о долговечности мин.

• IMO also conducts maritime legislation needs assessments.

  ИМО проводит также оценки потребностей в разработке и изменении морского законодательства.

• Other aspects were also covered in this rich debate.

  В ходе этой насыщенной дискуссии обращалось внимание и на другие аспекты.

• It also contains cross-referencing between countries, keyword indexing and classifications.

  Он также содержит перекрестные ссылки между странами, указатель с поиском по ключевым словам и классификации.

• Long travelling distances and hard weather conditions also favour rail transport.

  Большие расстояния перевозок и суровые погодные условия также указывают на целесообразность использования железнодорожного транспорта.

• Aid should also promote domestic and foreign investment opportunities.

  Такая помощь должна также содействовать наращиванию возможностей привлечения национальных и иностранных капиталовложений.

• It also differs from past programmes in stressing interlinkages between normative and operational activities.

  Новая программа также отличается от предыдущих программ тем, что в ней подчеркивается особое значение взаимосвязи между нормотворческой и оперативной видами деятельности.

• Their conclusions are also reproduced hereafter in italics.

  Выводы, сделанные участниками этих совещаний, также приводятся ниже и выделены курсивом.

• But we must also recognize the many challenges women face.

  Однако мы должны признать также и многочисленные стоящие перед женщинами страны сложные проблемы.

• Kosovo legal professionals will also participate in the review.

  В этом обзоре будут принимать участие и специалисты в области права из Косово.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова