Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• That oversight should also include classification organizations.

  Под такой надзор должны попасть также и классифицирующие организации.

• There were also lectures on and practical training in GIS.

  Для участников были также прочитаны лекции и проведены практические занятия по ГИС.

• He invited delegations to consider those issues also before reaching their conclusions.

  Он предлагает делегациям, прежде чем делать выводы, рассмотреть также и эти вопросы.

• Development also required investment in properly trained personnel to engage in research and development.

  Последнее также требует инвестиций в надлежащую подготовку персонала в целях обеспечения его участия в процессе научных исследований и развития.

• Health workers were also being trained to counsel and help HIV-infected mothers.

  Работники сферы здравоохранения также проходят подготовку для того, чтобы предоставлять консультативные услуги и оказывать помощь матерям, инфицированным ВИЧ.

• Globalization and its effects on human rights should also be examined.

  Также необходимо внимательно изучить вопрос о глобализации и ее последствиях в области прав человека.

• It also offered guidance for further improvements of data collection and dissemination.

  На этом заседании также были приняты рекомендации в отношении дальнейшего совершенствования методов сбора и распространения данных.

• WHO also supplied cholera drugs and emergency drug kits.

  ВОЗ также поставляла лекарства против холеры и аптечки, укомплектованные лекарствами для оказания неотложной помощи.

• Water quality problems are also becoming more serious and widespread.

  Все более серьезными и повсеместными также становятся проблемы, связанные с качеством воды.

• The country was also open to the more intrusive regional human rights instruments.

  Страна открыта также и для других региональных документов в области прав человека, которые предусматривают выезд инспекторов.

• It had also helped spread unemployment, poverty and internal population migration.

  Кроме того, действие эмбарго ведет к распространению безработицы, нищеты и внутренней миграции населения.

• They also raised questions over property issues and travel documents.

  Они также подняли вопросы, касающиеся собственности и имущества и проездной документации.

• But there is also a reason for hope.

  В то же время есть также и основания для надежды.

• Agreements could also be concluded among developing countries to address their energy and development needs.

  Можно было бы также подписать соглашения между развивающимися странами в целях удовлетворения их потребностей в энергии и решения задач развития.

• Both documents also cover partnerships and collaborative relationships initiated and managed by UNICEF National Committees.

  В обоих документах также рассматриваются партнерские связи и отношения сотрудничества, которые были установлены по инициативе национальных комитетов ЮНИСЕФ и поддерживаются ими.

• The second considers mainly legal but also some practical dilemmas relating to implementation.

  Во-вторых, это обсуждение многочисленных юридических, да и некоторых практических дилемм, связанных с осуществлением Конвенции.

• They also supported the new public administration and election in East Timor.

  Кроме того, они оказывали помощь в деятельности новой государственной администрации и проведении выборов в Восточном Тиморе.

• On-going work and future plans are also described.

  В нем также описывается текущая работа и планы на будущее.

• He also agreed that national authorities should drive the development process and assume ownership of country-level efforts.

  Он согласился с тем, что национальные правительства должны служить движущей силой процесса развития и нести ответственность за деятельность на страновом уровне.

• They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability.

  Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности.

• Marine protected areas should also be regionally considered and identified for protection.

  Нужно также рассмотреть на региональном уровне вопрос об охраняемых морских территориях и определить территории для защиты морской среды.

• It has also aggravated poverty and environmental degradation.

  Глобализация усугубила также проблемы нищеты и ухудшения состояния окружающей среды.

• Business and industry accepted, and other stakeholders also indicated interest in participating.

  Представители деловых кругов и промышленности приняли это предложение, а другие участники также заявили о том, что они заинтересованы участвовать в этой работе.

• The Strategy secretariat also provided information and submissions to Convention processes, including the Nairobi work programme.

  Кроме того, секретариат Стратегии предоставлял информацию и материалы для процессов, идущих в рамках Конвенции, в том числе по линии программы работы, принятой в Найроби.

• We have also investigated and prosecuted attacks against peacekeepers.

  Мы также провели расследование и возбудили судебное преследование в связи с нападениями на миротворцев.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова