Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Marital and family status were also prohibited grounds for discrimination.

  Замужество и семейное положение также относятся к числу признаков, дискриминация по которым запрещена.

• Sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.

  Программы запусков зондирующих ракет также вносят вклад в проведение экспериментов по исследованию ионосферы и озонового слоя.

• Transportation and shipping costs are also included.

  В эту сумму также включены транспортные и экспедиторские расходы.

• It would also substantially increase its allocations to UNDP and UNICEF.

  Кроме этого, наша страна значительно увеличит объем отчислений в ПРООН и ЮНИСЕФ.

• Refugees from hunger face ill-treatment in other regions also.

  Беженцы от голода сталкиваются с грубым обращением и в других регионах.

• Accelerated progress is also needed in parts of Asia.

  Более ускоренными темпами необходимо добиваться прогресса и в некоторых частях Азии.

• Satellites are also indispensable in monitoring arms control agreements.

  Незаменимы спутники и в том, что касается мониторинга за соглашениями по контролю над вооружениями.

• Other national cultural centres are also busy establishing international contacts.

  Активную работу в установлении международных контактов проводят и другие Национальные культурные центры.

• Science and technology were also essential.

  Существенную роль играет также развитие науки и технологий.

• They also discourage investment and sustain high unemployment rates.

  Кроме того, они затрудняют ведение инвестиционной деятельности и ведут к сохранению высоких уровней безработицы.

• We also note that the 2008-2009 Action Plan attempts a sharpened focus.

  Мы отмечаем также и то, что в Плане действий на 2008-2009 годы предпринята попытка сделать его более целенаправленным.

• It may also require some changes in existing systems, structures and procedures.

  Для этого, возможно, потребуется внесение определенных изменений в существующие системы, структуры и процедуры.

• Consensus required that all participants should contribute and also compromise.

  Консенсус требует, чтобы все участники вносили свой вклад и шли также на компромиссы.

• Various bilateral and multilateral representations also continued throughout the reporting period.

  В отчетный период продолжали также проводиться различные двусторонние и многосторонние мероприятия в этой области.

• Moreover, developing countries must also be allowed full and equal participation in international economic decision-making.

  С другой стороны, развивающиеся страны также должны в полной мере и на равноправной основе участвовать в принятии международных экономических решений.

• UNDP also provided assessment and coordination support to national and international partners in crisis situations.

  Помимо этого, ПРООН в кризисных ситуациях оказывала содействие национальным и международным партнерам в оценке ситуации и координации действий.

• Within the proposed budget, Supply will also ensure piloting and testing of innovative products for children.

  За счет предусмотренных в предлагаемом бюджете средств Отдел поставок будет также обеспечивать на экспериментальной основе поставку и опробование новых видов продукции для детей.

• Ratification of international conventions and protocols related to child protection also advanced.

  Отмечался также прогресс в деле ратификации международных конвенций и протоколов, касающихся защиты прав детей.

• Partnerships were also initiated for future learning with other leading academic and research institutions.

  Предпринимались усилия для налаживания партнерских отношений с другими ведущими академическими и научно-исследовательскими институтами в целях организации учебной подготовки на перспективу.

• That policy also generated jobs and tax revenue.

  Эта политика позволит также создать новые рабочие места и увеличить налоговые сборы.

• It also promotes networking among election-related professionals and offers capacity-development services.

  Его задача также заключается в оказании содействия установлению связей между специалистами, занимающимися вопросами выборов, и в предоставлении услуг по укреплению потенциала.

• Remember though that such policies will also benefit our country.

  Не забывайте, однако, что пользу такая политика будет приносить и нашей стране.

• We also serve those who stand and wait.

  Мы несем службу и по отношению к тем, кто стоит и выжидает.

• A draft law on patient rights and confidentiality was also under consideration.

  В настоящее время в стадии рассмотрения также находится проект закона о правах пациентов и конфиденциальности.

• Self-employment and small business start-up can also be a successful way to combat ethnic minority unemployment.

  Самозанятость и создание мелких предприятий также, возможно, являются эффективными способами борьбы с безработицей среди лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова