Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• External studies by national Governments and individuals were also reviewed.

  Были также рассмотрены исследования, полученные из внешних источников - от правительств и частных лиц.

• It also requires coordination of relief and development activities.

  Эффективность подразумевает также координацию деятельности в области оказания чрезвычайной помощи и развития.

• This also meant that consultations with UNEP partners were postponed.

  Это также означало и перенос на более поздние сроки консультаций с партнерами ЮНЕП.

• Subsequent audits also refer to these problems.

  Эти проблемы упоминаются также и в материалах последующих ревизий.

• UNIDO has also promoted international and regional Centres of Excellence.

  Помимо этого, ЮНИДО оказывает содействие международным и региональным центрам передового опыта.

• The relationship between environmental degradation and public health also figured prominently.

  Значительное внимание также уделялось взаимосвязи между ухудшением состояния окружающей среды и вопросами общественного здравоохранения.

• Alliances between drug trafficking organizations and insurgent groups were also reported.

  Поступали также сообщения о союзах между организациями, занимающимися торговлей наркотиками, и группировками повстанцев.

• Economic globalization offered new opportunities, but also entailed risks and uncertainties.

  Глобализация экономики открывает новые возможности, но при этом она сопряжена с риском и неопределенностью.

• It would also redress the imbalances in funding between peace-keeping and development activities.

  Она также призвана устранить диспропорции в плане распределения финансирования между операциями по поддержанию мира и деятельностью в целях развития.

• Special thanks went also to the long-suffering and courageous people of Cambodia.

  Наконец, он выражает благодарность камбоджийскому народу, страданиями и мужеством которого он глубоко тронут.

• Senegalese law also stipulated that pregnant women and minors could not be executed.

  Кроме того, законодательство Сенегала предусматривает, что смертная казнь не применяется в отношении беременных женщин и несовершеннолетних.

• It also examines the relations between conversion, privatization and commericalization.

  В ней также рассматривается вопрос о связях между конверсией, приватизацией и коммерциализацией.

• Fellowships and group training abroad are also linked to capacity-building.

  Цели укрепления потенциала служат также предоставление стипендий и организация "группового обучения" за рубежом.

• Arrest and detention procedures are also being reviewed.

  Пересматриваются также процедуры, касающиеся ареста и содержания под стражей.

• This is also market-oriented and therefore aims at improving competitiveness.

  Эта подготовка также осуществляется с учетом развития рыночных отношений и поэтому направлена на повышение конкурентоспособности.

• There were also some initiatives in the same direction before Tlatelolco.

  Кроме того, до Договора Тлателолко были известны и другие инициативы в этой области.

• This is largely true also of the control and disciplinary investigations units.

  Это во многом относится и к подразделениям, осуществляющим контрольные функции и расследующим дисциплинарные проступки.

• Other ethnic minorities also face similar situations.

  Подобная ситуация наблюдается и в отношении других этнических меньшинств.

• These incidents were mainly robberies, but there were also occasional kidnappings.

  Речь шла в основном о грабежах, но было и несколько случаев похищения людей.

• The report also provided information on UNIFEM and on INSTRAW.

  Кроме того, в докладе содержалась информация о деятельности ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.

• It also involves a year-long mobilization of political commitment and support for Africa.

  Эта инициатива также предусматривает проведение в течение года кампании по мобилизации политической приверженности и поддержки в пользу африканских стран.

• It also assisted in mounting a special education pilot project for handicapped children.

  Он также оказал содействие в подготовке специального экспериментального проекта в области образования в интересах детей с умственными и физическими недостатками.

• The rule of nationality also presents many interesting issues for consideration.

  Много интересных вопросов предстоит также рассмотреть и в связи с нормой о национальной принадлежности.

• The Office also recently provided human rights training for police, military and prisons personnel.

  Кроме того, Отделение недавно оказало помощь в подготовке личного состава полиции и вооруженных сил, а также персонала пенитенциарных учреждений по вопросам прав человека.

• Both sides also discussed specific issues of common interest and concern.

  Стороны обсудили также конкретные вопросы, вызывающие у них озабоченность и представляющие взаимный интерес.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова