Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• So here also action is strongly encouraged.

  Так что и в этой области решительно поощряются конкретные действия.

• Latvia also faces similar environmental and congestion problems.

  Латвия также сталкивается с аналогичными проблемами охраны окружающей среды и заторов в движении.

• The model calculated not only the fuel cost but also operating and capital costs.

  Эта модель давала результаты не только по стоимости топлива, но также и по операционным и капитальным издержкам.

• Resolutions covering mandatory measures should also address humanitarian exemptions and third-State issues.

  В резолюциях, касающихся мер обязательного характера, должны также рассматриваться исключения в отношении гуманитарных поставок и вопросы о третьих государствах.

• It also welcomes the sustained improvement in security and stability in Haiti.

  Он также приветствует устойчивое улучшение обстановки в том, что касается безопасности, и повышение стабильности в Гаити.

• Support to capacity-building for monitoring and evaluation is also relevant.

  Большое значение также имеет поддержка деятельности по укреплению потенциала в области контроля и оценки.

• The United Nations also must periodically and objectively assess progress in each country.

  Организация Объединенных Наций должна также периодически и объективно оценивать прогресс, достигнутый в каждой из стран.

• Our fight against drugs must also be theirs.

  Наша борьба против наркотиков должна также стать и их борьбой.

• In this endeavour we also should consult and involve various players from civil society.

  В этих усилиях мы также должны провести консультации с различными действующими лицами гражданского общества и обеспечить их участие.

• Non-governmental organizations and other action groups should also join this crusade.

  Участие в этом крестовом походе должны также принимать неправительственные организации и другие влиятельные группы.

• Notwithstanding, some Swiss citizens also complained about police conduct.

  При этом следует отметить, что жалобы на поведение полиции поступают также и от швейцарских граждан.

• It also stipulated that the Sudan was a multi-ethnic, multi-denominational and multicultural country.

  В ней также содержится положение о том, что Судан является многоэтнической страной с различными верованиями и культурами.

• That would have implications for ratification and possibly also for signature.

  Это будет иметь последствия для ратификации и, возможно, также для подписания.

• An authority was also necessary to prosecute them.

  Необходим также соответствующий орган, который бы их расследовал и наказывал за них.

• Terrorism and drug trafficking should also be included.

  Следовало бы также включить в число этих преступлений терроризм и распространение наркотиков.

• There are also systems designed for global observation using both remote and ground-based measurements.

  Существуют также системы, разработанные в целях ведения глобальных наблюдений с использованием как дистанционных, так и наземных измерений.

• Satellite-based systems are also indispensable for disaster prevention and emergency relief communications services.

  Спутниковые системы имеют также исключительно важное значение для предотвращения стихийных бедствий и обеспечения экстренной связи при ликвидации их последствий.

• Paragraphs 127,132 and 134 also called for clarification.

  Следует также представить разъяснения по поводу информации, приведенной в пунктах 127,132 и 134.

• International comparisons are more difficult but also very helpful in many ways.

  Сопоставления на международном уровне представляются более трудными, однако и они тоже весьма полезны во многих отношениях.

• The tendency underlying this model applies also to Malta and Cyprus.

  Тенденции, лежащие в основе этой модели, характерны также для Мальты и Кипра.

• Other improvements in design and content are also foreseen.

  Предусматриваются и другие усовершенствования с точки зрения как формы, так и содержания.

• That situation also caused structural imbalances and greater difficulties in their socio-economic development.

  Такое положение ведет к возникновению структурных недостатков и диспропорций и создает большие трудности для их социально-экономического развития.

• The Committee should also review strategies to promote internationally competitive domestic enterprises and micro-enterprises.

  Комитету необходимо также провести обзор стратегий, направленных на поощрение конкурентных на международном уровне национальных предприятий и микропредприятий.

• WMO also disseminated information on those issues.

  ВМО также занимается просвещением общественности и углублением знаний по этим проблемам.

• However, developing countries could also act unilaterally to strengthen globalization.

  Вместе с тем развивающиеся страны могут принимать и односторонние меры по укреплению глобализации.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова