Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.

  Кроме того, в таких оценках и исследованиях часто приводятся примеры резких различий в достигнутых показателях.

• UNDP also assists in capacity-building with regard to HIV/AIDS and human rights.

  ПРООН также способствует укреплению потенциала в том, что касается проблемы ВИЧ/СПИДа и прав человека.

• I think that also gives us hope.

  Я думаю, что это должно дать надежду и нам.

• They have also participated in orientation sessions and briefings.

  Кроме того, они принимали участие в координационных сессиях и брифингах.

• IINS also organized seminars and film shows.

  Кроме того, МИИН организовал проведение семинаров и просмотр кинофильмов.

• Experience teaches us that democracy not only institutionalizes freedom but also brings prosperity.

  Опыт учит нас тому, что демократия не только закрепляет свободу, но и несет с собой процветание.

• Geographical coverage of UNICEF's normative work also includes child poverty in industrialized countries.

  В географическом аспекте нормативная деятельность ЮНИСЕФ охватывает и такие области, как детская нищета в промышленно развитых странах.

• Effectiveness is involved here, but also authority.

  Здесь речь идет не только об эффективности, но и об авторитете Совета.

• Clubs also work to combat hunger and prevent drug abuse.

  Клубы "Ротари" также участвуют в борьбе с голодом и профилактике наркомании.

• We also appreciate these efforts and other IMO initiatives in this field.

  Мы также признательны ИМО за эти усилия и другие ее инициативы в этой области.

• We also believe that democracy and development are inseparable.

  Мы также убеждены в том, что демократия и развитие неотделимы.

• It also recommended the provision of counselling and job procurement services.

  На совещании была вынесена также рекомендация об организации консультационных услуг и услуг по поиску работы.

• The HIV/AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.

  По-прежнему сохраняются проблемы, связанные с кризисом, обусловленным распространением ВИЧ/СПИДа, и непрекращающимся насилием в отношении женщин.

• Awareness of integrated coastal area management has also increased.

  Вырос также уровень осведомленности в вопросах комплексного и рационального использования прибрежных районов.

• Many also include cultural components and support appropriate sustainable uses.

  Многие из них включают также культурные компоненты и позволяют осуществлять определенные виды устойчивого лесопользования.

• There is also illegal immigration towards Maghreb and Western countries.

  К этому следует добавить организацию подпольной эмиграции в страны Магриба и Запада.

• Deeply embedded insecurity and fear also prevent return.

  Возвращению препятствует также глубоко укоренившееся чувство отсутствия безопасности и страха.

• Business and non-governmental organizations in both developed and developing countries have also contributed to the work.

  В осуществлении программы работы также принимали участие деловые круги и неправительственные организации как в развитых, так и в развивающихся странах.

• They have also increased environmental awareness and educational levels, with great positive results.

  Они расширяют также осведомленность в отношении экологических вопросов и поднимают уровень просвещенности, что дает очень положительные результаты.

• Public participation is also very crucial for creating political awareness and commitment.

  Участие населения играет также весьма важную роль в обеспечении понимания политических вопросов общественностью и формирования у нее чувства приверженности делу.

• The project also provides regular international workshops and computer summer camps.

  В рамках этого проекта также предусматривается проведение регулярных международных семинаров и организация летних компьютерных курсов.

• A special Programme Secretariat will provide permanent co-ordinating and monitoring functions and also commission sectoral studies.

  Специальный секретариат программы будет выполнять на постоянной основе функции по координации и наблюдению, а также заключать контракты на проведение секторальных исследований.

• Approximately 50 technical cooperation and capacity-building projects were also completed.

  Также было осуществлено приблизительно 50 проектов в области технического сотрудничества и укрепления потенциала.

• Thus the distributions by category and region are also considered preliminary.

  Таким образом, данные о распределении ресурсов с разбивкой по категориям и регионам также считаются предварительными.

• They also provide treatment and parental counselling.

  Кроме того, они обеспечивают лечение и дают консультации родителям.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова