Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Violence and harassment of indigenous women should also receive more attention.

  Необходимо также уделять больше внимания проблеме населения и притеснения, которым подвергаются коренные женщины.

• Ministers and officials also work with devolved administrations on areas of joint responsibility.

  Министры и должностные лица также сотрудничают с региональными органами власти в тех сферах, за которые они несут совместную ответственность.

• EUFOR also continued to assist and support AF BiH with ammunition disposal.

  СЕС также продолжали оказывать помощь и поддержку Вооруженным силам Боснии и Герцеговины в деле ликвидации боеприпасов.

• States have also amended laws to broaden the definition of domestic violence.

  Япония и Турция в 2007 году внесли поправки в соответствующие законы для расширения определения бытового насилия.

• It also governs employer/employee relations in the Bahamas.

  Этим законом регулируются также отношения между работодателями и работниками на Багамских Островах.

• Four are government-owned and also operated by the Broadcasting Corporation.

  Четыре из них являются государственными и также функционируют под эгидой Корпорации эфирного вещания.

• It also examined equal treatment aspects of the process of recruitment and selection.

  Кроме того, в исследовании была рассмотрена проблематика равного обращения в процессе найма и отбора работников.

• This also applies to official statistics.

  То же самое относится и к официальной статистике.

• There is also need for more HIV/AIDS programmes specifically targeting women and adolescents.

  Существует также необходимость в придании программам по борьбе с ВИЧ/СПИДом более конкретной направленности на женщин и несовершеннолетних лиц.

• It also formulates and distributes standards and guidelines on prohibiting gender discrimination.

  Он также занимается разработкой и распространением стандартов и руководящих принципов, касающихся запрещения дискриминации по признаку пола.

• The Forum also highlighted Cuba's natural disaster protection and prevention programmes.

  Форум также особо отметил реализуемые в стране программы защиты от стихийных бедствий и смягчение их последствий76.

• Various microfinance institutions were also assisting registered groups in both rural and urban areas.

  Кроме того, различные институты микрофинансирования оказывают помощь зарегистрированным группам как в сельских, так и в городских районах.

• Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.

  Такие прямые контакты также должны оказаться полезными, и они будут способствовать улучшению процесса составления докладов.

• Family and community awareness programmes were also needed.

  Нужны также разъяснительные программы, предназначенные для семей и общин.

• Life skills activities are also to be included in all other subjects.

  Деятельность в отношении жизненных навыков будет также предусмотрена и в рамках преподавания всех других предметов.

• Lifelong education centers are also established at 279 colleges and universities.

  Кроме того, при 279 колледжах и высших учебных заведениях созданы центры образования на протяжении всей жизни.

• Many media companies and department stores also operate cultural centers.

  Многие компании, объединяющие средства массовой информации, и крупные магазины также создали под своей эгидой культурные центры.

• Men could also submit petitions on gender-related grounds.

  Жалобы на дискриминацию по признаку пола могут подавать и мужчины.

• Gender parity was also pursued actively by all ministries.

  Ведется активная работа по достижению гендерного паритета и во всех министерствах.

• This industry also frequently used management and lease contracts.

  Кроме того, в этой отрасли часто используются управленческие и лизинговые контракты.

• Major progress has also been made on improving civil and criminal law interventions.

  Кроме того, был достигнут существенный прогресс в деле повышения эффективности мер в области гражданского и уголовного права.

• Tertiary institutions have also targeted their academic and administrative staff for gender sensitisation workshops.

  Кроме того, высшие учебные заведения поручают своим научным и административным сотрудникам проводить информационные семинары по гендерной проблематике.

• NGOs with expertise in education for sustainable development may also participate.

  В работе Целевой группы могут также участвовать НПО, имеющие опыт работы и специальные знания в области образования в интересах устойчивого развития.

• Employers and doctors also order ad hoc HIV testing for jobs where testing is not mandatory.

  Работодатели и врачи также требуют специального тестирования на наличие ВИЧ-инфекции при принятии на виды работ, где тестирование не является обязательным25.

• Improved identification and case arrangements are also being developed for high-risk prisoners.

  Для заключенных, находящихся в группах высокого риска, также разрабатываются меры по совершенствованию выявления соответствующих проблем и их разрешению на индивидуальной основе.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова