Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• They are also essential for a world of justice, opportunity and stability.

  Кроме того, они необходимы для построения мира, которому свойственны справедливость, широкие возможности и стабильность.

• Coordination between child protection agencies and peacekeeping missions should also be ensured.

  Кроме того, необходимо обеспечить координацию деятельности между учреждениями по вопросам защиты детей и миссиями по поддержанию мира.

• There were also critical observations attributable to missions and countrywide security plans.

  Наряду с этим были высказаны критические замечания в отношении планов обеспечения безопасности в миссиях и в общестрановом масштабе.

• The UNOCI warden system was also found ineffective.

  Неэффективной была признана и система уполномоченных по вопросам безопасности ОООНКИ.

• Individual contractors and consultants are also employed by peacekeeping missions.

  В миссии по поддержанию мира привлекаются, кроме того, индивидуальные подрядчики и консультанты.

• These activities may also have disrupted run-on, run-off and infiltration patterns.

  Возможно, что эта деятельность также привела к нарушению режима дождевого поверхностного стока и инфильтрации.

• This also applies to transfers to and from abroad.

  Вышесказанное относится также к денежным переводам из-за рубежа и за рубеж.

• Besides controlling conventional arms and services, the Act also regulates military dual-use goods.

  Помимо контроля за обычными вооружениями и смежными услугами в законе также регулируются вопросы оборота военных средств двойного назначения.

• Detection and monitoring equipments such as X-ray scanners are also located in all main airports.

  Оборудование для обнаружения и мониторинга, такое, как рентгеновские сканирующие установки, имеется также во всех основных аэропортах страны.

• The DSGL also controls export of certain software and technologies.

  В СОСТ перечисляются также меры экспортного контроля за некоторыми видами программного обеспечения и технологиями.

• It also informs businesses and administrations about legislation in that field.

  Кроме того, оно информирует предприятия и ведомства о законодательстве в этой области.

• This List includes also Chemicals, Micro-organisms and Toxins.

  В этом перечне фигурируют также химические вещества, микроорганизмы и токсины.

• Finally, development agencies also can play an important role in providing capital for cultural enterprises.

  И наконец, учреждения, занимающиеся вопросами развития, также могут сыграть важную роль в мобилизации капитала для предприятий культурной сферы.

• China's interests also included trade and environment issues.

  К сфере интересов Китая относятся также вопросы торговли и окружающей среды.

• It should also concentrate its analyses and technical assistance on the energy sector.

  В своей аналитической работе и деятельности по линии технической помощи ЮНКТАД следует заострить внимание также на энергическом секторе.

• However, opportunities also entail fierce competition.

  Однако эти же возможности влекут за собой и ожесточенную конкуренцию.

• Financing problems also affect the broad environment in which farmers operate.

  На ту общую среду, в которой действует аграрии, влияют и проблемы финансирования.

• National studies were also prepared and presented.

  Кроме того, были подготовлены и представлены национальные исследования.

• International banks and commodity companies can also support such efforts.

  Международные банки и компании сырьевого сектора также могут оказать поддержку таким усилиям.

• Textiles and clothing, aircraft and certain machinery and appliances are also in this list.

  В этот список попадают также текстильные изделия и одежда, летательные аппараты и некоторые виды механического оборудования и электробытовых приборов.

• Such a process can also help countries avoid the low and declining value-added trap.

  Такой процесс может также способствовать тому, что странам удастся избежать проблемы низкой и продолжающей снижаться добавленной стоимости.

• This also required policy space and flexibility with regard to multilateral commitments.

  Для этого также требуются возможности для маневра в политике и гибкость в отношении многосторонних обязательств.

• Many national human rights organizations and media have also investigated these events.

  Многие национальные правозащитные организации и средства массовой информации также проводят расследования в связи с этими событиями.

• Several military and political leaders were also met in Kinshasa.

  Кроме того, в Киншасе состоялись встречи с рядом военных и политических лидеров.

• Differences are also pronounced within the same industry.

  Выраженные различия наблюдаются и в пределах одной и той же отрасли.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова