Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Education and training for various sectors have also been priorities.

  К числу приоритетных задач относятся также просвещение и профессиональная подготовка представителей различных секторов.

• It might also include autonomous research institutions supporting gender mainstreaming through data collection and analysis.

  В национальные механизмы могут также входить автономные исследовательские институты, содействующие учету гендерной проблематики посредством сбора и анализа данных.

• Other changes in programme implementation have also occurred, as detailed below.

  В процесс осуществления программ были внесены и некоторые другие изменения, которые более подробно описаны ниже.

• A project to start in Mozambique in 1999 also addresses institution-building and policy formulation.

  В рамках проекта, осуществление которого должно быть начато в Мозамбике в 1999 году, ставятся также задачи создания организационной основы и разработки политики.

• The Road and Traffic Act is also relevant.

  К этой области также относится Закон о дорогах и транспорте.

• This includes not only end-of-pipe measures, but also structural changes of the sectors.

  Сюда относятся не только меры, принимаемые в конце технологической цепочки, но и структурные преобразования в секторах.

• Their management should also be strengthened through training programmes.

  Их руководство следует укреплять также и с помощью программ подготовки кадров.

• Canada also excludes most textile and many footwear products.

  Из схемы Канады также исключены большинство текстильных изделий и многая обувная продукция.

• Japan and the United States also exempt LDCs from ceiling limitations.

  Япония и Соединенные Штаты также исключают НРС из сферы действия ограничений, связанных с пороговыми уровнями.

• They also involve various ancillary services/procedures such as customs, intermediaries, etc.

  Они включают также различные вспомогательные услуги/процедуры, такие, как таможенное обслуживание, посреднические операции и т.д.

• There have also been collective trials and clashes between villages.

  Кроме того, были зафиксированы случаи проведения коллективных судов и столкновения между деревнями.

• Investigators were also performing administrative functions such as filing, evidence processing and data entry work.

  Кроме того, следователи выполняют административные функции, такие, как регистрация документов, обработка свидетельских показаний и работа по вводу данных.

• Globalization and trade liberalization hold promise but may also threaten the environment.

  З. Глобализация и либерализация торговли открывают широкие возможности, но при этом могут создать угрозу для окружающей среды.

• We also seek urgent regional and global action to address persistent organic pollutants.

  Мы также стремимся к тому, чтобы предпринять неотложные региональные и глобальные действия для решения сохраняющейся проблемы органических загрязнителей.

• Instruction on penal law and procedure and national institutions is also provided.

  Кроме того, слушатели знакомятся с уголовным и уголовно-процессуальным законодательством, а также с международными организациями.

• Provisions of criminal procedure governing custody also apply in other areas.

  Положения Уголовно-процессуального кодекса, касающиеся содержания под стражей, применяются также и в других областях.

• The Act therefore also covers torture.

  Следовательно, этот Закон распространяется и на случаи применения пыток.

• Mozambique was also severely affected by floods in 1977 and 1978.

  Кроме того, Мозамбик серьезно пострадал от наводнений в 1977 и 1978 годах.

• The Convention is comprehensive and also allows for individual relief at the regional level.

  Положения Конвенции являются всеобъемлющими и, кроме того, предусматривают возможность оказания помощи отдельным лицам на региональном уровне.

• Co-education, including in private education institutions, is also prohibited by the Act.

  В соответствии с этим законодательным актом также запрещается совместное обучение, в том числе и в частных образовательных учреждениях.

• Fighting was also reported in Parwan and Laghman provinces.

  Согласно сообщениям, боевые действия происходили также в провинциях Парван и Лагман.

• UNFPA has also reviewed its national execution guidelines and initiated consultation with UNDP.

  Кроме того, ЮНФПА рассмотрел свои руководящие указания в отношении национального исполнения и провел консультацию с ПРООН.

• UNHCR also issues synthesis reports summarizing the findings and recommendations.

  УВКБ также выпускает сводные доклады, в которых вкратце излагаются эти выводы и рекомендации.

• They also endanger peace and stability in the region and internationally.

  Они также ставят под угрозу мир и стабильность в регионе и во всем мире.

• They also tend to encourage arbitrary arrests and detentions.

  По сути дела такие аргументы лишь поощряют произвольные аресты и задержания.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова