Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• We will also focus on the global economic agenda and on human security.

  Мы также сосредоточим внимание на глобальной повестке дня в области экономики и на вопросах безопасности человека.

• The civil society and business sector dialogues also deepened in Monterrey.

  В Монтеррее отмечалось также углубление диалогов, которые вели гражданское общество и деловые круги.

• It will also highlight the lessons learned and best practices.

  В нем будут также освещены извлеченные уроки и указаны виды наилучшей практики.

• This coordination must also prevail in post-conflict stabilization and reconstruction processes.

  Такая координация должна осуществляться и в отношении процессов стабилизации и восстановления после окончания конфликта.

• It also provides witnesses with counselling and support.

  Кроме того, она оказывает им консультативные услуги и помощь.

• Quality control and donor coordination are also crucial.

  Большое значение имеют также контроль за качеством и координация действий доноров.

• It also found that certain goals and objectives were too ambitious.

  Было также установлено, что некоторые цели и задачи носят чрезмерно амбициозный характер.

• Refresher training in critical skill areas is also scheduled.

  Предполагается и создание курсов повышения квалификации для сотрудников на ключевых постах.

• Interviews also covered cold-chain equipment, power sources and vaccine availability.

  В ходе собеседований затрагивались также вопросы, касающиеся холодильного оборудования, источников питания и наличия вакцин.

• Abused children also require support during legal proceedings and for physical and psychological rehabilitation and social integration.

  Подвергшиеся жестокому обращению дети нуждаются также в поддержке во время судебных разбирательств, а также в плане физической и психологической реабилитации и социальной интеграции.

• It also covers ecosystem issues and small island developing States fisheries.

  Кроме того, в нем освещаются проблемы экосистем и вопросы рыбного промысла в малых островных развивающихся государствах.

• It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly.

  Соответственно, Комиссия решила также внести изменения и в свои семь подпрограмм.

• Detainees could also complain to many other bodies, both internal and external.

  Задержанные могут также подавать жалобы во многие другие органы, как внутренние, так и внешние.

• Recent efforts also include partnerships with parliamentarians and the judiciary.

  Среди недавно предпринятых усилий можно также отметить налаживание партнерских отношений с парламентариями и представителями судебной власти.

• Stability in societies far removed could also be threatened.

  Под угрозой может оказаться и стабильность даже в далеких от этого региона странах.

• Mr. President, capabilities India has, but also intentions.

  Г-н Председатель, Индия не только располагает потенциалом, но и вынашивает соответствующие намерения.

• You can also purchase services and products with foreign currency.

  Оплачивать услуги и продукцию на территории Центра можно и в иностранной валюте.

• Games are also more interesting in my opinion.

  Да и, по моему мнению, сама игра в нарды более интересна.

• Governmental institutions and implementing agencies should also provide public access to information about policies and strategies.

  Правительственным учреждениям и органам, ведающим вопросами практического осуществления, также следует предоставить общественности доступ к информации о политике и стратегиях.

• UNIDO had also provided valuable expertise in combating industrial pollution and saving energy.

  ЮНИДО также предоставила ценные знания и опыт в области борьбы с промышленным загрязнением и сбережения электроэнергии.

• We also build popular support for action, both nationally and internationally.

  Мы также мобилизуем общественность на поддержку конкретных действий как на национальном, так и на международном уровнях.

• So they also need clear, albeit different, limits on leverage.

  Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.

• The principle that all human rights are interrelated and interdependent is also acknowledged.

  Принцип, в соответствии с которым все права человека взаимосвязаны и взаимозависимы, также находят свое подтверждение.

• Guests will also enjoy Molton Brown bath products and designer linens.

  Гостям также предоставляются косметические продукты для ванной от фирмы Molton Brown и дизайнерское постельное белье.

• Liebherr also supplies extensive families of product in many other sectors.

  Обширные линии продукции группа компаний Liebherr предлагает также и во многих других отраслях.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова