Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Specific training and short-term courses are also conducted by local tertiary institutions.

  Местные высшие учебные заведения также организуют подготовку специалистов по конкретным вопросам и краткосрочные учебные курсы.

• These appendixes were also for discussion during the Singapore JRT.

  Эти добавления были вынесены на обсуждение и в ходе сингапурского совещания ОГД.

• Individual cost-benefit analyses of various specific equipment repair programmes are also feasible.

  Можно также провести отдельный анализ затрат и результатов по различным программам по ремонту имущества.

• They also apply to all systems, whether automated or manual.

  Они также применяются ко всем системам, как автоматизированным, так и управляемым человеком.

• The report also contained unsubstantiated statements, apparently based on rumour and hearsay.

  Кроме того, в докладе содержатся ничем не подтвержденные заявления, явно основанные на слухах и кривотолках.

• Counselling and performance appraisals are also important.

  Важное значение имеют также предоставление консультаций и служебные аттестации.

• As noted above there were also many errors and subsequent corrections and/or revisions.

  Как отмечалось выше, доклад также изобилует многочисленными неточностями и внесенными в этой связи исправлениями и/или коррективами.

• UNICEF also supported 45 psychosocial community supervisors, providing both training and equipment.

  ЮНИСЕФ оказывал также помощь 45 работающим в общинах специалистам по социально-психологической реабилитации, обеспечивая их профессиональную подготовку и предоставляя им соответствующее оборудование.

• They also discussed a model strategy for training, especially political training and advocacy.

  Участницы семинара также обсудили типовую стратегию в области профессиональной подготовки, особенно в том, что касается просвещения и пропаганды по политическим вопросам.

• They also identify pilot projects that address critical issues affecting children and adolescents.

  Они также определяют экспериментальные проекты, направленные на решение важнейших вопросов, затрагивающих детей и подростков.

• The contrary view was also expressed.

  Однако наряду с этим было высказано и совершенно иное мнение.

• She also referred to draft legislation that specified conditions for occupational health and safety.

  Она упомянула также о проектах законодательства, в которых устанавливаются стандарты в отношении гигиены труда и техники безопасности.

• The Committee also notes women's above-average representation in secondary and higher education.

  Комитет также отметил, что в сфере высшего и среднего образования представленность женщин превышает средний уровень.

• This situation also presents the international community with as many challenges as opportunities.

  Кроме этого, в связи с этой ситуацией международное сообщество сталкивается с многочисленными проблемами и обретает широкие возможности.

• North-South solidarity should also be reflected in a new concept of official development assistance.

  Солидарность Севера и Юга должна также найти свое отражение в новой концепции официальной помощи в целях развития.

• We are also supporting long-distance education by radio and campaigns to reduce and eliminate illiteracy.

  Мы также поддерживаем идею дистанционного обучения по радио и кампании, направленные на снижение уровня неграмотности и ее ликвидации.

• International partnership is also required in fighting the world's illicit drug trade.

  Международное сообщество необходимо также и в усилиях по борьбе с незаконной торговлей наркотиками во всем мире.

• These must include Governments, but also other entities such as non-governmental organizations and multinational corporations.

  И в таких усилиях должны принимать участие правительства, а также другие образования, такие, как неправительственные организации и транснациональные корпорации.

• Formulas based on participatory approaches and consultation mechanisms are also essential for success.

  Для успеха также необходимо наличие формул, базирующихся на принципах широкого участия и использовании механизмов консультаций.

• Regional and subregional integration can also help overcome single-country handicaps in economic activities.

  Региональная и субрегиональная интеграция может также помочь преодолеть характерные для какой-либо одной страны проблемы в экономической деятельности.

• They are expecting also recommendations conducive to concrete and sustained action.

  Они ожидают также рекомендаций, которые привели бы к конкретным и последовательным действиям.

• This has also affected the international attitude and response to Africa.

  Это также сказалось на отношении международного сообщества и его реакции на события в Африке.

• It also allowed prompt and resolute action whenever necessary.

  Оно также позволяло предпринимать, в случае необходимости, оперативные и решительные действия.

• Algeria and Mauritania were also invited as previously.

  Как и в предыдущем случае, были приглашены Алжир и Мавритания.

• The ECOWAS Foreign Ministers also briefed me.

  Министры иностранных дел ЭКОВАС информировали об этом также и меня.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова