Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Information on Government strategies and measures to combat child labour would also be welcome.

  Выступающий хотел бы также получить информацию о разработанных правительством стратегиях и принимаемых им мерах по борьбе с детским трудом.

• However bombing data should also be confirmed by non-technical and technical survey.

  В то же время, такие данные должны подтверждаться как нетехническими, так и техническими обследованиями.

• He has also been provided with appropriate and supportive services and facilities in detention.

  Ему также были предоставлены надлежащие услуги и возможности по оказанию ему поддержки во время нахождения в иммиграционных центрах.

• Measures such as suspended sentences and parole also decreased prison overcrowding.

  Применение таких мер, как условное наказание и условно-досрочное освобождение, также помогает разгрузить тюрьмы.

• It also noted that forced marriages are unregulated and difficult to annul.

  В этом же представлении отмечается, что принудительные браки не регулируются правилами и их трудно аннулировать.

• The human development challenges are also very diverse.

  Широким разнообразием отличаются и проблемы в области развития людских ресурсов.

• It also lacks affirmative-action measures and fails to establish any institutional mechanism for fighting discrimination.

  Кроме того, все еще не приняты позитивные меры, и не был создан институциональный механизм по борьбе с дискриминацией.

• It also recommended amending legislation concerning age assessment to meet international standards and practices.

  Он также рекомендовал внести в законодательство поправки о проведении оценки возраста в соответствии с международными стандартами и практикой.

• Education and training also recorded positive developments.

  В области образования и профессиональной подготовки также были получены положительные изменения.

• It has also informed policy forum of specific options and measures to this end.

  Эта инициатива также включала проведение информированного политического форума, посвященного обсуждению конкретных возможностей и методов достижения этой цели.

• It has also helped rationalize and prioritize service provision to meet the tightening resource constraints.

  Она также помогла усовершенствовать систему обслуживания и акцентировать внимание на его приоритетной роли в преодолении трудностей, связанных с сокращением финансирования.

• Support was also provided to plan and budget for HIV.

  Также была оказана поддержка в разработке планов и формировании бюджетов мероприятий по борьбе с ВИЧ.

• However, recent developments also create important opportunities.

  З. Вместе с тем недавние события также создают и благоприятные возможности.

• DOS also reviewed its statistical and categorization system.

  ОСН начал обзор своей системы составления и категоризации статистических данных.

• Reduced audit costs and improved timeliness in reporting are also anticipated.

  Ожидается также, что это приведет к снижению расходов на проведение ревизий и более своевременному представлению отчетности.

• The quarterly assurance review also documents the status of project closure.

  В рамках проводимого на ежеквартальной основе обзора качества также обеспечивается сбор и документальное отражение данных, касающихся закрытия проектов.

• Disaster risk reduction and sustainable resource management also require scaled-up support.

  Деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий и рациональному использованию ресурсов также нуждается в более широкой поддержке.

• South-South cooperation is also playing an increasingly important role in financing, as is philanthropy.

  Все более значимую роль в области финансирования играет также сотрудничество по линии Юг-Юг, равно как и благотворительная деятельность.

• Culture is also a powerful global economic engine that generates jobs and income.

  Культура является также мощным двигателем развития глобальной экономики, способствующим созданию рабочих мест и повышению уровня доходов.

• It also worked closely with non-governmental and international organizations on prevention activities.

  Кроме того, проводилась активная совместная работа в отношении принятия превентивных мер с различными НПО и международными организациями.

• Free publications on relevant legislative provisions are also distributed to female employees and their employers.

  Кроме того, среди женщин, работающих по найму, и их работодателей распространяются бесплатные издания о соответствующих положениях законодательства.

• Tailored business start-up advice, support and mentoring will also be available.

  Будут также предоставляться консультативная помощь, поддержка и наставничество, необходимые для начала работы предприятия.

• It also requires making culturally appropriate and child-friendly versions available.

  Это также потребует подготовки вариантов, приемлемых для разных культур и легких для понимания детьми.

• Nevertheless, the provision also covers cases involving minors.

  Тем не менее, исходя из диспозиции статьи, она применима и к случаям, связанным с несовершеннолетними.

• CITE also receives complaints and publishes opinions on gender discrimination at work.

  КРВТЗ также принимает жалобы и публикует свои заключения в связи со случаями гендерного неравенства на рабочем месте.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова