Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Countries also provided information about efforts and initiatives to mobilize greater private funding for sustainable forest management.

  Страны также делились информацией об усилиях и инициативах по мобилизации большего объема финансовых средств из частных источников на цели неистощительного ведения лесного хозяйства.

• Regional and subregional inputs also emphasized the minor value attached to environmental products and services.

  В региональных и субрегиональных материалах также подчеркивается тот факт, что экологической продукции и услугам не уделяется должного внимания.

• Family support education and training is also provided.

  При этом семьям также оказывается помощь в получении образования и профессиональной подготовки.

• Estonia also participates in international and regional cooperation organisations.

  Кроме того, Эстония участвует в деятельности организаций, занимающихся вопросами международного и регионального сотрудничества.

• Counselling, testing and support and treatment services are also provided.

  Кроме того, оказываются услуги по консультированию, тестированию и предоставлению поддержки и лечения.

• National minorities also receive support from private foundations and through foreign embassies.

  Кроме того, национальные меньшинства получают помощь от частных фондов и по линии посольств иностранных государств.

• Aliens and stateless persons also enjoy equal labour rights in Kazakhstan.

  Иностранцы и лица без гражданства также пользуются в Казахстане равными правами в сфере трудовых отношений.

• International observers and regional civil society organizations also observed the process.

  Кроме того, контроль за ходом выборов осуществляли международные наблюдатели и наблюдатели от региональных организаций гражданского общества.

• It also requires a commitment to resources and training.

  Необходима также готовность к выделению необходимых ресурсов и обеспечению подготовки кадров.

• It also recognizes that full and sustained domestic implementation often requires support and dialogue with external partners.

  Оно также сопряжено с признанием того, что всестороннее и устойчивое осуществление внутри страны зачастую требует поддержки и диалога с внешними партнерами.

• Finally, Jamaica also wishes to make recommendations on the MDGs targets and indicators.

  В заключение Ямайка хотела бы также представить ряд рекомендаций по поводу целей и показателей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Transport, telecommunication, construction and economic services recorded also high.

  В таких областях, как транспорт, телекоммуникации, строительство и экономические услуги, также зарегистрированы высокие показатели.

• Governments also developed or supplied educational material on gender equality for schools.

  Правительства также разрабатывали или предоставляли образовательные материалы для школ, посвященные равенству мужчин и женщин.

• Training programmes and awareness-raising campaigns were also launched.

  Были также организованы учебные программы и кампании по повышению осведомленности.

• UNICEF also advanced efforts to develop policies and guidance for field support.

  Кроме того, ЮНИСЕФ активизировал усилия по разработке политики и руководящих указаний в отношении полевой поддержки.

• Support from specialized services, organizations and institutions outside the community are also required.

  Кроме того, требуется поддержка со стороны специализированных служб, организаций и учреждений, работающих за пределами общины.

• Such participation has also included voting in or contesting elections.

  Участие в политической жизни включает также участие в голосовании и состязательных выборах.

• They also agreed that the CROs should be further revised.

  Они также решили, что следует и далее вносить поправки в ОЦР.

• This provision would also include small containers.

  Это положение будет распространяться также и на малые контейнеры.

• Representatives from Barbados, Guyana and Mexico also attended the seminar.

  Кроме того, в семинаре приняли участие представители Барбадоса, Гайаны и Мексики.

• An independent judiciary is also key to fighting corruption effectively and sustainably.

  Принципиально важным фактором в эффективной и постоянной борьбе с коррупцией является также независимость судебной системы.

• They also continued to recruit, train and arm their forces.

  Они также продолжали осуществлять вербовку в состав своих сил и обеспечивать их подготовку и вооружение.

• South-South cooperation can also contribute to increasing investments, technology transfer and capacity-building.

  Кроме того, сотрудничество по линии Юг-Юг может способствовать увеличению инвестиций, передаче технологии и укреплению потенциала.

• The Committee also worked intersessionally by e-mail and held three informal consultations.

  Комитет также работал в межсессионный период по каналам электронной почты и провел три неофициальных консультативных совещания.

• The Secretariat is also updating and developing legal guidance materials and case studies.

  Секретариат также проводит работу по обновлению и подготовке руководящих материалов и тематических исследований по правовым вопросам.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова