Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• Several other targets are also within reach by 2015.

  В пределах досягаемости находится и выполнение к 2015 году еще нескольких задач.

• The established standard procedures also include a cost-benefit analysis.

  ЗЗ. Установленные стандартные процедуры также включают анализ затрат и результатов.

• Data and research are also of essence.

  Кроме того, очень важное значение имеют данные и исследовательская деятельность.

• States should also promote human rights education and sensitize law enforcement and security forces.

  Государствам было также рекомендовано содействовать учебно-просветительской деятельности в области прав человека и повышать осведомленность правоохранительных органов и сил безопасности.

• Media can also contribute to understanding and reconciliation.

  Вместе с тем средства массовой информации могут способствовать достижению взаимопонимания и примирения.

• Financial difficulties and uncertainties facing the United Nations system were also discussed.

  Кроме того, состоялось обсуждение финансовых трудностей и факторов неопределенности, с которыми сталкивается система Организации Объединенных Наций.

• This also includes protection from arbitrary and secondary displacement.

  Это включает, в частности, защиту от произвольного и вторичного перемещения.

• Large investment requirements are also identified in addressing hunger, health and education needs.

  Значительные инвестиционные потребности также выявлены в целях борьбы с голодом и удовлетворения потребностей в сферах здравоохранения и образования.

• The cost estimates also exclude transmission and distribution costs.

  Следует отметить, что смета расходов не включает расходы на передачу и распределение.

• There also continues to be great variance across developing and emerging industrial countries.

  Кроме того, по-прежнему наблюдается большая разница в показателях между различными странами группы развивающихся стран и стран с формирующейся индустриальной экономикой.

• Observations were also made on subprogramme 5, Chemicals and waste.

  Были высказаны также замечания по подпрограмме 5 «Химические вещества и отходы».

• Lastly, the law protecting internally displaced persons should also be strengthened.

  И наконец, следует также усилить действие правовых норм о защите внутренне перемещенных лиц.

• Such complexity also generates delays, which result in compliance problems and legal liabilities.

  Он также порождает задержки, которые приводят к возникновению проблем с соблюдением и влекут за собой юридическую ответственность.

• They also agreed to continue monitoring developments and take appropriate decisions.

  Они также договорились продолжать следить за развитием ситуации в этом районе и принять соответствующие решения.

• He also underlined humanitarian problems and the fiscal crisis.

  Кроме того, выступавший обратил особое внимание на гуманитарные проблемы и налогово-бюджетный кризис.

• It has also supported several global partnerships and thematic knowledge management initiatives.

  По линии Фонда оказывается также поддержка в осуществлении нескольких глобальных механизмов партнерства и тематических инициатив по управлению знаниями.

• UNESCO has also issued international trafficking alerts and further developed regional and national capacities.

  ЮНЕСКО опубликовала также международные уведомления о незаконном обороте и приняла дополнительные меры по укреплению регионального и национального потенциала.

• UNESCO works also to empower citizens with Media and information literacy.

  Кроме того, ЮНЕСКО занимается воспитанием граждан, повышая у них медийную и информационную грамотность.

• Root galls can also form on stolons.

  Корневые галлы могут также образовываться на столонах и корнях.

• Targeted capacity-building and technical assistance activities are also currently under consideration for 2015.

  Рассматривается также возможность осуществления в 2015 году мероприятий по целенаправленному наращиванию потенциала и оказанию технической помощи.

• The security situation in the area also remains an obstacle.

  Сохраняется и такое препятствие, как ситуация с безопасностью в этом районе.

• The European Union and Continental Automotive also participated.

  Кроме того, в работе сессии участвовали Европейский союз и компания "Континентал отомоутив".

• They must of course also be as independent and objective as possible.

  Кроме того, они, безусловно, должны быть как можно более независимыми и объективными.

• He also welcomed possible additional audits and talks to safeguard political stability.

  Кроме того, он приветствовал возможность проведения дополнительных проверок и переговоров для обеспечения политической стабильности.

• The Department also initiated more than 15 advisory and technical assistance missions.

  Кроме того, Департамент выступил инициатором более чем 15 консультативных миссий и миссий по оказанию технической помощи.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова