Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also promotes the Romani language and culture.

  Кроме того, в его обязанности входит пропаганда языка и культуры рома.

• Other agencies and programmes have also taken measures to contribute to human rights.

  Другие учреждения и программы также принимают меры, чтобы внести вклад в поощрение и защиту прав человека.

• National plans of action also help focus and coordinate technical cooperation assistance in human rights.

  Национальные планы действий помогают также обеспечить более четкую расстановку акцентов и координацию помощи по линии технического сотрудничества в области прав человека.

• It also provided security to mining and oil companies.

  Кроме того, "Экзекьютив ауткамз" обеспечивала охрану горнорудных и нефтедобывающих предприятий.

• He is also satisfied that these harassments and intimidation were consistent and systematic.

  Он также убедился в том, что эти акты притеснения и запугивания имели последовательный и систематический характер.

• UNFPA also provides technical assistance, training and salary support for health personnel.

  ЮНФПА оказывает также техническую помощь, услуги в области подготовки кадров и материальную поддержку работникам сферы здравоохранения.

• Individual criminal responsibility and universal jurisdiction also apply to individuals waging war against the State.

  Индивидуальная уголовная ответственность и универсальная юрисдикция в равной степени применяются к отдельным лицам, участвующим в войне против государства.

• The CCF also mentioned the implementation of education reforms and health policies.

  В СРС упоминалось также о проведении реформ в области образования и осуществлении соответствующей политики в сфере здравоохранения.

• UNDP is also supporting employment generation through technical assistance in marketing, business administration and credit.

  ПРООН также содействует созданию рабочих мест путем оказания технической помощи в таких областях, как маркетинг, управление предпринимательской деятельностью и кредитование.

• New and ongoing political conflicts in the entire region also had significant repercussions in 1997.

  Кроме того, значительное влияние на ситуацию в 1997 году оказывали новые и продолжающиеся политические конфликты во всем регионе.

• Constituency-building not only promotes UNDP programmes and policies but also reinforces resource mobilization.

  Работа с потенциальными группами поддержки не только облегчает осуществление программ и политики ПРООН, но и способствует мобилизации ресурсов.

• SME aid programmes for the unemployed also receive such regional intervention.

  Такая же поддержка со стороны региона оказывается и в области реализации программ помощи МСП с привлечением безработных.

• That regime had contributed to enhancing opportunities for cooperation between countries and also between industries.

  Этот режим способствовал расширению возможностей для сотрудничества в этой области не только между странами, но и между отраслями промышленности.

• With geographic changes, currency diversification also changed, as discussed above.

  По мере изменения географического распределения изменилась и диверсификация по валютам, о чем говорится выше.

• Training and assistance in creating websites are also provided through the project.

  В рамках данного проекта обеспечивается также подготовка и содействие в создании страниц в сети Интернет.

• OAPR also participated in task forces that contributed to increased accountability and performance.

  УРАЭ также участвовало в работе целевых групп, деятельность которых способствовала укреплению подотчетности и повышению качества работы.

• She also agreed with the need to link resources with outcomes.

  Она также согласилась с необходимостью установления связи между объемом ресурсов и результатами проводимой деятельности.

• There are also several adult education arts and culture programmes.

  Имеется также ряд учебных программ по вопросам искусства и культуры, разработанных для взрослых.

• Storage and conservation methods also affect the family and national food supply.

  Кроме того, негативное воздействие на снабжение отдельных семей и всего населения страны продуктами питания оказывают используемые методы хранения и консервации продуктов.

• Care was also taken to provide information and training to the newly elected representatives.

  Проводилась также работа по информации и инструктированию вновь избранных представителей (как мужчин, так и женщин).

• It also provides information and promotes awareness about equality issues.

  И наконец, она предоставляет информацию и ведет разъяснительную работу по проблематике равенства.

• It had also established a policy on youth that included employment and accommodation programmes.

  Государством также проводится молодежная политика, которая включает программы, связанные с трудоустройством, решением жилищной проблемы и т.д.

• It had also made recommendations on developments in Tokelau and Guam.

  Он вынес также рекомендации в связи с развитием ситуации в Токелау и Гуаме.

• He also welcomed the progress made in the administrative arrangements between the Fund and member organizations.

  Она также выражает удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в урегулировании административных взаимоотношений между Фондом и участвующими в нем организациями.

• Barriers to investment and operation in this sector are also gradually being removed.

  Кроме того, в этом секторе также постепенно ликвидируются барьеры для инвестиций и участия в эксплуатации.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова