Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It also prescribes strict controls over other open burning activities.

  Они предусматривают также строгие меры контроля в отношении сжигания других предметов и материалов на открытом воздухе.

• It also runs an Arts Information Centre and issues newsletters.

  Он также руководит деятельностью Информационного центра по вопросам искусств и выпускает информационные бюллетени.

• Furthermore, private-sector involvement should also be encouraged and promoted.

  Кроме того, следует поощрять и расширять участие в этой деятельности частного сектора.

• Contributions in kind would also be appreciated.

  Комиссия была бы также весьма признательна и за взносы натурой.

• Development banks, both regional and global, should also participate.

  В этих усилиях должны также участвовать банки развития, как региональные, так и глобальные.

• There are also eight maternal and child health centres in various hospitals.

  Кроме того, при больницах действуют еще восемь центров по охране здоровья матери и ребенка.

• The programme also provides funds for institutional support and training.

  В программе предусматривается также выделение средств для оказания институциональной поддержки и профессиональной подготовки.

• Multilateral creditors will also provide additional support and relief.

  Дополнительную поддержку и содействие в снижении бремени предоставят также многосторонние кредиторы.

• It also included a large number of side-events, presentations and exhibitions.

  В связи с ее проведением было также организовано большое число сопутствующих мероприятий, презентаций и выставок.

• Finland also developed measures and programmes to eliminate poverty among disabled persons.

  В Финляндии также разработаны меры и программы, нацеленные на искоренение нищеты среди инвалидов.

• Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.

  Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.

• Kazakhstan was also working to ensure respect for economic, social and cultural rights.

  Кроме того, в Казахстане проводится большая работа в плане соблюдения экономических, социальных и культурных прав граждан.

• The standards must be abstract and general, but also obligatory.

  Нормы должны носить абстрактный и общий характер, а также быть обязательными для соблюдения.

• Indigenous lands are also particularly affected by environmental degradation and pollution.

  На земли коренных народов оказывают также серьезное воздействие ухудшение качества и загрязнение окружающей среды.

• Non-indigenous people are also adversely affected by environmental degradation.

  Ухудшение качества окружающей среды негативно влияет и на положение некоренных жителей.

• Such officers also provided technical advice, training and equipment.

  Такие сотрудники предоставляют также технические консультации, услуги по подготовке кадров и оборудование.

• Reproductive health and rights are also a particularly controversial topic.

  Помимо этого, репродуктивное здоровье и репродуктивные права - это тема, которая вызывает особенно острые споры.

• It also discusses human adaptation, mitigation options, and research needs.

  В ней также рассматриваются вопросы, касающиеся адаптации человека, вариантов действий по смягчению последствий и потребностей в исследованиях.

• It also shows that the portfolio includes enabling activities and short-term operational measures.

  Эти данные также свидетельствуют о том, что этот пакет мероприятий включает стимулирующую деятельность и краткосрочные оперативные меры.

• This is also true for projections beyond 2000 and sectoral developments.

  Это относится также к прогнозам на период после 2000 года и к секторальным тенденциям.

• Such programmes are also being broadcast nowadays.

  Подобные программы выходят в эфир и в настоящее время.

• Globalization also poses numerous policy challenges, however.

  Глобализация, однако, порождает и множество проблем стратегического характера.

• My annual report also acknowledges disappointments.

  Вместе с тем в моем годовом докладе говорится и о разочарованиях.

• We should also reconsider the important concept of post-conflict peace-building.

  Следует переосмыслить роль и такого важного элемента, каковым является постконфликтное миростроительство.

• UNRWA receives not only cash contributions but also donations-in-kind towards its regular programmes.

  БАПОР получает не только взносы наличными, но и пожертвования натурой на цели реализации своих регулярных программ.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова