Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• We also heard some history today from back in 2004.

  Нам прочитали сегодня и некую лекцию по истории о событиях 2004 года.

• They may also share the outputs and costs of research and development activities.

  Они могут также делить продукцию, полученную в результате научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, и совместно покрывать расходы на них.

• This gave us the possibility to deploy field workers also for CATI interviewing.

  Это дало нам возможность использовать работников на местах также и для проведения опросов (АЛОТ).

• It also specifies that membership should be free and volontary.

  Кроме того, устанавливается, что членство в них является свободным и добровольным.

• The University Act also addresses tuition and other fees charged by public universities.

  В Законе об университетах также сказано о плате за обучение и других выплатах, взимаемых государственными университетами.

• A workshop on advancing e-government development and knowledge management was also held.

  ЗЗ. Был также проведен семинар на тему «Содействие развитию электронного государственного управления и управлению знаниями».

• Regulation must also be stable and independent.

  Кроме того, нормативное регулирование должно быть стабильным и независимым.

• The Commission also decided to review its future work priorities.

  Комиссия также постановила провести обзор и пересмотреть приоритетные направления своей будущей деятельности.

• They also showcased good practices in achieving affordable and energy efficient housing.

  Кроме того, приводились примеры передовой практики в области обеспечения населения доступным и энергоэффективным жильем.

• It also identifies savings and overspend.

  В нем также приводятся данные о сэкономленных и перерасходованных средствах.

• Delegations from Uzbekistan and the Russian Federation also attended.

  З. В работе сессии также участвовали делегации от Российской Федерации и Узбекистана.

• Many activities described in the preceding section are also relevant for NGOs.

  Многие виды деятельности, описанные в предыдущем разделе, имеют актуальное значение также и для НПО.

• It also required labelling for goods that contained GMOs and products derived from GMOs.

  Этот закон также предусматривает маркировку товаров, которые содержат ГИО, и продуктов, произведенных на основе ГИО.

• Synergies and coordination among regional communication strategies are also needed.

  Также необходимо обеспечить синергизм и согласованность стратегий коммуникационной деятельности, осуществляемых в различных регионах.

• PNTL and F-FDTL also received training in human rights.

  Персонал НПТЛ и Ф-ФДТЛ также проходил учебную подготовку по правам человека.

• His opposition to the Transitional Federal Government also involved community mobilization and fund-raising.

  Причем он не только высказался против формирования переходного федерального правительства, но и за мобилизацию общества и сбор средств.

• Attempts and conspiracies to build such devices are also criminally barred.

  Попытки создания таких устройств и сговоры с этой целью также запрещены в уголовном порядке.

• The Business Alliance also fosters counter-intelligence information-sharing between the FBI and industry.

  В рамках альянса с деловыми кругами осуществляется также обмен контрразведывательной информацией между ФБР и частным сектором.

• Switzerland is also active in offering nuclear, biological and chemical protection capacity-building.

  Кроме того, Швейцария активно занимается оказанием помощи в деле укрепления потенциала по обеспечению защиты ядерных, биологических и химических материалов.

• That also implies more flexible funding.

  Под этим подразумевается также и более гибкое финансирование.

• International solidarity was not only relevant in North-South cooperation but also South-South cooperation.

  Международная солидарность имеет значение не только в рамках сотрудничества по линии Север-Юг, но и применительно к сотрудничеству Юг-Юг.

• Qualification systems for connecting skills development and lifelong learning are also very important.

  Кроме того, квалификационные системы очень важны для установления взаимосвязи между развитием навыков и непрерывным обучением.

• Such instability also breeds poverty, despair and anger.

  Подобная нестабильность, в свою очередь, порождает нищету, отчаяние и гнев.

• It also encourages cooperation in combating international crime and illicit arms transfers.

  В нем также содержится призыв к сотрудничеству в борьбе с международной преступностью и незаконными поставками оружия.

• Other parallel events and special presentations also contributed substance to the proceedings.

  Содержательность работы в ходе ДГО была повышена также благодаря другим параллельным мероприятиям и специальным презентациям.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова