Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• It is not only substantive, thorough and comprehensive, but also thought-provoking.

  Он является не только обстоятельным, тщательно подготовленным и всеобъемлющим, но и наводит на глубокие размышления.

• They have not simply multiplied: their objectives have also diversified.

  Отмечается не только рост их числа; более разнообразными стали также и их цели.

• Broader and deeper economic interaction throughout the region is also essential.

  Более широкое и углубленное экономическое сотрудничество в регионе в целом является также одним из основных условий.

• Our country is also thinking globally about reproductive health.

  Наша страна также мыслит глобальными категориями и в том, что касается воспроизводства населения.

• Land-mines are also a regional destabilizing force.

  Мины и фугасы являются также одним из факторов региональной нестабильности.

• But they also represent a watershed opportunity for drug-trafficking syndicates and criminal organizations.

  Однако они представляют также возможность проведения грани между синдикатами, занимающимися оборотом наркотиков, и преступными организациями.

• It also covers treatment, rehabilitation, preventive education, training and information.

  В нее также входят лечение, реабилитация, образование с целью профилактики, подготовка кадров и информация.

• You'll also be trained and a few civilian specialists.

  Джестер: Также Вас будут обучать и оценивать... несколько гражданских специалистов.

• Classes were also provided in basic health.

  Проводятся также занятия по основам санитарного просвещения и гигиены.

• Abductions and forcible marriages have also been reported.

  Есть сообщения и о случаях похищения женщин и бракосочетаний по физическому принуждению.

• Music and television have reportedly also been prohibited.

  Сообщается также, что запрещены передача и слушание музыки и телевизионные передачи.

• The review also focused on budget formulation, programme implementation, monitoring and performance reporting.

  Был также проведен обзор отчетности по разработке бюджета, осуществлению программ и контролю за их осуществлением и результатам исполнения.

• Specialized military and railway procuratorates also existed.

  Кроме того, существуют специальные военная и железнодорожная прокуратуры.

• The programme will also develop and promote a coordinated approach to key policy issues.

  В рамках программы будет также разработан скоординированный подход к основным вопросам политики и будут приняты меры по содействию его применению.

• Drug abuse also has severe social consequences for societies and individuals.

  Наркомания несет с собой также и жестокие социальные последствия в равной степени как для отдельных лиц, так и для целых обществ.

• Policy makers and others at decision-making levels from national and international entities were also invited.

  На Симпозиум были также приглашены политические руководители и другие лица, принимающие решения, из национальных и международных организаций.

• Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures.

  Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры.

• It also had large oil reserves, marble and other minerals.

  В ней также имеются значительные запасы нефти, мрамора и других видов минерального сырья.

• Poverty reduction would also be crucial to combating drought and desertification.

  Важнейшую роль в борьбе с засухой и опустыниванием сыграло бы также уменьшение нищеты.

• Surely this should also refer to the draft resolutions before us.

  Безусловно, это должно относиться и к тем проектам резолюций, которые представлены на наше рассмотрение.

• Such a conference could perhaps also help other regions.

  Возможно, такие конференции было бы целесообразно провести и в других регионах.

• However, it also reflects differences on key issues.

  В нем, однако, отражены и существующие разногласия по ключевым вопросам.

• We are also combating trafficking through domestic and international labour activities.

  Мы также ведем борьбу с торговлей женщинами и детьми посредством деятельности в области внутреннего и международного трудового законодательства.

• We believe that such a legal instrument should also encompass children and men.

  Мы считаем, что такой правовой документ должен также включать положения, касающиеся детей и мужчин.

• We are also receiving increasing understanding and support.

  Мы находим в этом плане все более широкое понимание и поддержку.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова