Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• The implications were not only political and economic but also psychological and spiritual.

  Последствия касаются не только сферы политики и экономики, но также и психологии и духовной жизни.

• He would also appreciate details of any women's empowerment programmes in Haiti.

  Он просит также представить подробную информацию о каких-либо программах расширения прав и возможностей женщин в Гаити.

• There were also examples of progress during 1998.

  Имеются примеры и того, что в 1998 году был достигнут прогресс.

• He/she also appoints and dismisses deputy ministers.

  Он также назначает и освобождает от обязанностей заместителей министров.

• It would also provide other policy and operational guidance as appropriate.

  Она также будет давать, в соответствующих случаях, другие директивные и оперативные указания.

• Other partners would also be invited to join.

  Предложения о присоединении к консорциуму будут направлены также и другим партнерам.

• The same also applies to the medical contracts.

  То же самое относится и к контрактам на поставку товаров медицинского назначения.

• Close cooperation between both medical staff has also continued.

  Также продолжается тесное сотрудничество между персоналом медицинских подразделений МООННГ и сил СНГ.

• Two vehicles were also destroyed and one civilian woman was killed.

  Также были уничтожены два автотранспортных средства, и была убита одна женщина из числа гражданского населения.

• Short- and medium-term general recommendations were also made.

  Были также высказаны рекомендации общего плана на ближайшую и среднесрочную перспективу.

• The cost of pens and uniforms has also doubled.

  Стоимость письменных принадлежностей и школьной формы также возросла в два раза.

• There also exist possibilities at the regional level to monitor situations of internal displacement.

  Кроме того, возможности контроля за ситуациями, связанными с внутренним перемещением населения, существуют и на региональном уровне.

• Contributions from non-governmental organizations and academic sources would also be of value.

  Информация, представляемая неправительственными организациями и получаемая из академических источников, также будет иметь ценное значение.

• Other institutions crucial to the promotion and protection of human rights also require further consolidation.

  Другие институты, имеющие исключительно важное значение для поощрения и защиты прав человека, также нуждаются в дальнейшем укреплении.

• It will also cover policy, education and training issues.

  Будут рассмотрены также вопросы, касающиеся политики, просвещения и подготовки кадров.

• There are also other reasons not familiar to many people.

  Однако есть и другие причины, которые менее известны широкому кругу людей.

• Most of them also offer education and training in this field.

  Кроме того, большинство из них осуществляет обучение и подготовку кадров в этой области.

• Therefore, Indonesia has cooperated with many countries and also actively participated in regional and international events.

  В этой связи Индонезия поддерживает сотрудничество со многими странами и, кроме того, активно участвует в проведении региональных и международных мероприятий.

• There were also satellite earth stations for broadcasting and data communication.

  В республике работают также наземные спутниковые станции, предназначенные для вещания и передачи данных.

• It also has a maternity section and two wards for elderly patients.

  Кроме того, в ней имеются родильное отделение и две палаты для пациентов преклонного возраста.

• The HMO plans would also provide for laboratory and emergency care and pharmaceutical reimbursement.

  В соответствии с планами ОМО также предусматривается лабораторное обслуживание и чрезвычайная помощь и возмещение расходов на приобретение лекарств.

• Human resources development and institution-building can also be promoted through cooperation among developing countries.

  Стимулирующее влияние на деятельность по развитию людских ресурсов и организационному строительству может оказывать и сотрудничество между развивающимися странами.

• The subject of green procurement was also raised.

  Был также поднят вопрос о закупках экологичных товаров и услуг.

• Vigorous international action is also needed to prevent attacks on refugee camps or settlements.

  Кроме того, необходимы самые активные меры на международном уровне по предупреждению нападений на лагеря и поселения беженцев.

• Detainees also reportedly lacked adequate food and medical treatment.

  По сообщениям, заключенные также не получают надлежащего питания и медицинской помощи.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова